Traducción de la letra de la canción This Time - Chris Isaak

This Time (original)

I know I let you down the last time
You said then there’d be no next time
One more chance is all I’m asking
Is it so hard to be forgiven?
If only I could make you see
How much your love could mean to me
This time
This time
'Cause I know the world can turn against you
But this time I’m gonna be there for you
I know I said I’d change the last time
But it won’t be the same this time
If only I could make you see
How much your love is changing me
If only we could start again
This time
This time
If only I could make you see
What one more chance could mean to me
If only we could start again
This time
This time
This time
This time
I know it’s gotta work out this time

This Time (traducción)

Sé que te decepcioné la última vez
Dijiste que no habría una próxima vez
Una oportunidad más es todo lo que pido
¿Es tan difícil ser perdonado?
Si tan solo pudiera hacerte ver
Cuánto podría significar tu amor para mí
Esta vez
Esta vez
Porque sé que el mundo puede volverse en tu contra
Pero esta vez voy a estar ahí para ti
Sé que dije que cambiaría la última vez
Pero no será lo mismo esta vez
Si tan solo pudiera hacerte ver
cuanto tu amor me esta cambiando
Si tan solo pudiéramos empezar de nuevo
Esta vez
Esta vez
Si tan solo pudiera hacerte ver
Lo que una oportunidad más podría significar para mí
Si tan solo pudiéramos empezar de nuevo
Esta vez
Esta vez
Esta vez
Esta vez
Sé que tiene que funcionar esta vez