Traducción de la letra de la canción Very Pretty Girl - Chris Isaak

Very Pretty Girl (original)

You’re a very pretty girl
You ought to know better than to lie to me
You’re a very pretty girl
You’re making it harder than it ought to be
But it’s better that you tell me now
Than to lead me on somehow
Cause it just break my heart
Yeah just break my heart
You don’t care what you say
You don’t care what you do
You’re a very pretty girl
You’re a very pretty girl
I’ll do anything you want me to
You’re a very pretty girl
Baby what you put me through
The thing you just don’t see
When your lying to me
Is your breaking my heart
Yeah breakin' my heart
Last night you told me you were mine
Tonight you say you changed your mind
Don’t care what you say
Don’t care what you do
You’re a very pretty girl
I’Yeah m giving more love than your taking away
I’m giving more love than your takin away
Yeah I said I’m givin more love than your taking away
I’m givin givin givin
Take it baby
You’re a very pretty girl
You’re hypnotizing put me
In your trance
Now you got me
I don’t stand a chance
The thing that is bringing me down
Think you’re playin' around
Well it just breaks my heart
Just breaks my heart
Don’t care what you do
Don’t care what you say
You’re a very pretty girl
You’re a very pretty girl
Oh you’re a very pretty girl

(traducción)

Eres una chica muy bonita
Deberías saber mejor que mentirme
Eres una chica muy bonita
Lo estás haciendo más difícil de lo que debería ser
Pero es mejor que me digas ahora
Que guiarme de alguna manera
Porque solo me rompe el corazón
Sí, solo rompe mi corazón
No te importa lo que dices
No te importa lo que haces
Eres una chica muy bonita
Eres una chica muy bonita
Haré lo que quieras que haga
Eres una chica muy bonita
Cariño, lo que me hiciste pasar
Lo que simplemente no ves
Cuando me mientes
¿Estás rompiendo mi corazón?
Sí rompiendo mi corazón
Anoche me dijiste que eras mía
Esta noche dices que cambiaste de opinión
No me importa lo que digas
No importa lo que hagas
Eres una chica muy bonita
Sí, estoy dando más amor del que me quitas
Estoy dando más amor que tu quitando
Sí, dije que estoy dando más amor del que me quitas
estoy dando dando dando
Tómalo bebé
Eres una chica muy bonita
me estas hipnotizando
En tu trance
ahora me tienes
no tengo oportunidad
Lo que me está derribando
Creo que estás jugando
Bueno, solo me rompe el corazón
Solo me rompe el corazón
No importa lo que hagas
No me importa lo que digas
Eres una chica muy bonita
Eres una chica muy bonita
Oh, eres una chica muy bonita