Traducción de la letra de la canción Bang A Drum - Chris Ledoux, Bon Jovi

Bang A Drum (original)

I went to see the preacher
To teach me how to pray
He looked at me and smiled
Then that preacher turned away
He said if you want to tell him something
You ain’t gotta fold your hands
Say it with your heart, your soul and believe it
And I’d said amen
Bang a drum for the sinners
Bang a drum for his sins
Bang a drum for the losers
And those who win
Bang a drum bang it loudly
Or as soft as you need
Bang a drum for yourself son
And a drum for me
I called upon my brother
Just the other day
He said: John I’m gonna die
If I don’t start to live again
I work each day and night like clockwork
Just trying to make ends meet
I could kick this bad world’s ass if I could
Just get on my feet
I’d bang a drum for the lying
Bang a drum for the truth
Bang a drum for the innosence
Lost in our youth
Bang a drum bang it loudly
Or as soft as you need
Bang a drum for you brother
And a drum for me
I don’t know where
All the rivers run
I don’t know how far
I don’t know how come
But I’m gonna die believing
Each step that I take
Ain’t worth the ground that we walk on
If we don’t walk it our own way
Now I don’t claim to be a wyseman
A poet or a saint
I’m just another man who’s searching
For a better way
But my heart beats loud as thunder
For the things that I believe
Sometimes I wanna run for cover
Sometimes I want to scream
Bang a drum for tomorrow
Bang a drum for the past
Bang a drum for the heroes
That won’t come back
Bang a drum for the promise
Bang a drum for the lies
Bang a drum for the lovers

(traducción)

fui a ver al predicador
Para enseñarme a orar
El me miró y sonrió
Entonces ese predicador se alejó
Dijo si quieres decirle algo
No tienes que doblar tus manos
Dilo con tu corazón, tu alma y créelo
Y yo dije amén
Golpea un tambor por los pecadores
Golpea un tambor por sus pecados
Golpea un tambor para los perdedores
Y los que ganan
Toca un tambor, toca fuerte
O tan suave como necesites
Golpea un tambor por ti mismo, hijo
Y un tambor para mi
Llamé a mi hermano
Justo el otro día
Él dijo: John, me voy a morir
si no vuelvo a vivir
Trabajo cada día y noche como un reloj
Solo tratando de llegar a fin de mes
Podría patear el trasero de este mundo malo si pudiera
Solo ponte de pie
Golpearía un tambor por mentir
Toca un tambor por la verdad
Golpea un tambor por la inocencia
Perdido en nuestra juventud
Toca un tambor, toca fuerte
O tan suave como necesites
Golpea un tambor por tu hermano
Y un tambor para mi
no se donde
Todos los ríos corren
no se que tan lejos
no sé cómo es que
Pero voy a morir creyendo
Cada paso que doy
No vale la pena el suelo sobre el que caminamos
Si no lo hacemos a nuestra manera
Ahora no pretendo ser un wyseman
Un poeta o un santo
Solo soy otro hombre que está buscando
Por una mejor manera
Pero mi corazón late fuerte como un trueno
Por las cosas que creo
A veces quiero correr para cubrirme
A veces quiero gritar
Toca un tambor para mañana
Golpea un tambor por el pasado
Golpea un tambor para los héroes
Eso no volverá
Golpea un tambor por la promesa
Golpea un tambor por las mentiras
Golpea un tambor para los amantes