Traducción de la letra de la canción The Wild Bunch Rides Again - Chris Ledoux

The Wild Bunch Rides Again (original)

A bunch of old cowboys are makin' their noise at the rodeos across the land
They’re all over forty but let me tell you Lordy they’re still tuff rodeo hands
Well their age may be showin' and their grey hairs a growin'
And they ought to be a packin' it in aut there’s bronc’s to be rode
And steers to be throwed and the wild bunch is ridin' again
The wild bunch is ridin' again the wild bunch is ridin' again
Well they may be gettin' grey and they may be gettin' old
And the years and the miles have taken their toll
And the old arthritis is a settin' in but the wild bunch is ridin' again
The wild bunch is ridin' again
They ain’t gettin' any younger but they still got a hunger
For the glory and a chance to win
Though their hides gettin' wrinkled and their body’s all crinkled
And they’re as wild as they’ve ever been
They know they ought to hang it up but Lord it’s mighty tough
Just to leave it all in yesterday they’re gonna keep on a ridin'
Gonna keep on tryin' aw they ain’t gonna fade away
They ain’t gonna fade away
Well they may be gettin' grey…
Well they may be gettin' grey…
The wild bunch is ridin' again

The Wild Bunch Rides Again (traducción)

Un grupo de viejos vaqueros están haciendo ruido en los rodeos de todo el país
Todos tienen más de cuarenta años, pero déjame decirte, Señor, todavía son manos de toba rodeo.
Bueno, su edad puede estar mostrando y sus canas están creciendo
Y deberían estar empacando, pero hay broncos para montar
Y novillos para ser arrojados y el grupo salvaje cabalga de nuevo
El grupo salvaje está cabalgando de nuevo El grupo salvaje está cabalgando de nuevo
Bueno, pueden estar poniéndose grises y pueden estar envejeciendo
Y los años y las millas han pasado factura
Y la vieja artritis se está instalando, pero el grupo salvaje está cabalgando de nuevo
El grupo salvaje está cabalgando de nuevo
No se están volviendo más jóvenes pero todavía tienen hambre
Por la gloria y la oportunidad de ganar
Aunque sus pieles se arruguen y su cuerpo esté todo arrugado
Y son tan salvajes como siempre han sido
Saben que deberían colgarlo, pero Señor, es muy difícil
Solo para dejarlo todo en el ayer, van a seguir cabalgando
Voy a seguir intentándolo, no se van a desvanecer
no se van a desvanecer
Bueno, pueden estar poniéndose grises...
Bueno, pueden estar poniéndose grises...
El grupo salvaje está cabalgando de nuevo