Traducción de la letra de la canción Something In The Wind - Chris Ledoux

Something In The Wind (original)

There’s something in the wind that’s blowin' through my soul
And it’s calling out to me saying boy it’s time to go
There’s a restless feeling in my heart that just won’t let me be
And a rustlin' in the leaves that says it will soon be time to leave
You know I’m tryin' hard to try and settle down
But sometimes late at night that old feeling comes around
And I know I should be happy with my woman by my side
Cause she loves me and she needs me but I’ve got the urge to ride
And I know my woman loves me I love her just the same
I love it when she holds me and softly speaks my name
But this feeling still keeps callin' me that I just can’t explain
So I’ll hold her in my arms till the feeling goes away
I spent half my life a driftin' I guess it’s in my blood
Since I found a dream worth while Lord you think I’d had enough
But this akin deep inside me says boy lets move along
Gotta keep myself from leavin' I can’t do my woman wrong
And I know my woman loves me…
Yes I’ll hold her in my arms till the feeling goes away

Something In The Wind (traducción)

Hay algo en el viento que está soplando a través de mi alma
Y me está llamando diciendo chico, es hora de irse
Hay un sentimiento de inquietud en mi corazón que simplemente no me deja ser
Y un susurro en las hojas que dice que pronto será hora de irse
Sabes que me estoy esforzando por tratar de establecerme
Pero a veces tarde en la noche ese viejo sentimiento vuelve
Y sé que debería ser feliz con mi mujer a mi lado
Porque ella me ama y me necesita, pero tengo ganas de montar
Y se que mi mujer me ama yo la amo igual
Me encanta cuando me abraza y dice suavemente mi nombre
Pero este sentimiento sigue llamándome que no puedo explicar
Así que la tendré en mis brazos hasta que el sentimiento desaparezca
Pasé la mitad de mi vida a la deriva, supongo que está en mi sangre
Desde que encontré un sueño que vale la pena, Señor, crees que ya tuve suficiente
Pero esto en lo profundo de mí dice chico, sigamos adelante
Tengo que evitar irme. No puedo hacer mal a mi mujer.
Y sé que mi mujer me ama...
Sí, la tendré en mis brazos hasta que el sentimiento desaparezca