Traducción de la letra de la canción Strawberry Roan - Chris Ledoux

Strawberry Roan (original)

Let me tell you a tale and a good one I own of an old caballo a strawberry roan
I was hangin' round town just a spendin' my time out of a job and not earnin' a
dime
When a stranger steps up and he says
I suppose you’re a bronc rider by the looks of your clothes
I says guess your right there’s none I can’t tame
If its ridin' wild ponies that my middle name
Oh that strawberry roan oh that strawberry roan
He says he’s a cayuse that’s never been rode
The guy that gets on him is bound to get throwed
Throwed of that strawberry roan
Out in the horse corral standin' alone is an old caballo, a strawberry roan
Spavined old legs and small pigeon toes pair of pig eyes and a long Roman nose
Little pin ears and they’re split at the tip a big fourty four brand was on his
left hip
So I puts on my spurs and I coils up my twine
Says to that stranger that ten spot is mine
Oh that strawberry roan oh that strawberry roan
I’ll break him to saddle or break him my own
I’ll ride him until he lies down with a grown
Bring on your strawberry roan
Then I puts on my blinds and it sure is a fight
Next comes the saddle I screws her down tight
Steps up aboard him and rises the blind get out the way boys he’s gonna unwind
Shore is a broad walker he heaves a big sigh
He only lacks wings for to be on the fly
He’s the worse buckin' bronco I’ve seen on the range
Turn on a nickle and give you some change
Oh that strawberry roan oh that strawberry roan
That sunfishin' critter’s worth leavin' alone
There’s nary a buster from Texas to Nome
Can ride that strawberry roan

(traducción)

Déjame contarte un cuento y uno bueno que tengo de un viejo caballo un ruano de fresa
Estaba dando vueltas por la ciudad solo gastando mi tiempo sin trabajo y sin ganar un
diez centavos
Cuando un extraño se acerca y dice
Supongo que eres un jinete bronco por el aspecto de tu ropa
Yo digo, supongo que tienes razón, no hay ninguno que no pueda domar
Si es cabalgar ponis salvajes ese es mi segundo nombre
Oh ese ruano de fresa oh ese ruano de fresa
Dice que es un cayuse que nunca ha sido montado
El tipo que se le sube está obligado a ser arrojado
Tirado de ese ruano de fresa
Afuera, en el corral de caballos, parado solo, hay un viejo caballo, un ruano fresa
Piernas viejas espinosas y pequeños dedos de paloma par de ojos de cerdo y una larga nariz romana
Pequeñas orejas de alfiler y están partidas en la punta una gran marca cuarenta y cuatro estaba en su
cadera izquierda
Así que me pongo las espuelas y enrollo mi cordel
Le dice a ese extraño que diez puntos son míos
Oh ese ruano de fresa oh ese ruano de fresa
Lo romperé a la silla de montar o lo romperé por mi cuenta
Lo montaré hasta que se acueste con un adulto.
Trae tu roan de fresa
Luego me pongo las persianas y seguro que es una pelea
Luego viene la silla de montar, la atornilla con fuerza
Sube a bordo de él y levanta la persiana, salgan de la forma en que los chicos se relajarán.
Shore es un gran caminante, lanza un gran suspiro
Solo le faltan alas para estar sobre la marcha
Es el peor bronco que he visto en el campo.
Enciende un centavo y te doy algo de cambio
Oh ese ruano de fresa oh ese ruano de fresa
Vale la pena dejar en paz a esa criatura que pesca el sol
No hay un buster de Texas a Nome
Puede montar ese ruano de fresa