Traducción de la letra de la canción Working Cowboy Blues - Chris Ledoux

Working Cowboy Blues (original)

Discouraged is the word these days at homes acros the range
The livestock markets down and it don’t look like it’s gonna change
Nobody’s found a cure for what we are goin' through
But I’ll tell you boys just what I’m gonna do
Well I’m gonna saddle up old paint right after shipping time
Ride out on the mountain among the aspens and the pines
Take along my fishing pole and leave my cares behind
And find myself a little piece of mind
I’m gonna ride up on the mountain live like a mountain man
Lay my body on the ground eat from a fryin' pan
I know it’s not the answer but I’m gonna try to lose
These dog gone low down workin' cowboy blues
Well next year it might get better aw thats what they always say
But I’ve seen a string of next years come and Lord they’re all the same
But as long as there’s a mountain, someplace to get away
Well this old cowboy just might not go insane
I’m gonna ride up on the mountain…
These dog gone low down lonesome workin' cowboy blues

Working Cowboy Blues (traducción)

Desalentado es la palabra en estos días en los hogares en todo el rango
Los mercados de ganado bajan y no parece que vaya a cambiar
Nadie ha encontrado una cura para lo que estamos pasando
Pero les diré chicos lo que voy a hacer
Bueno, voy a ensillar la pintura vieja justo después del tiempo de envío.
Paseo en la montaña entre los álamos y los pinos
Llévate mi caña de pescar y deja atrás mis preocupaciones
Y encontrarme un poco de tranquilidad
Voy a montar en la montaña vivir como un hombre de la montaña
Poner mi cuerpo en el suelo comer de una sartén
Sé que no es la respuesta, pero voy a tratar de perder
Estos perros se han ido abajo trabajando en blues de vaquero
Bueno, el próximo año podría mejorar, eso es lo que siempre dicen.
Pero he visto venir una serie de próximos años y Señor, todos son iguales
Pero mientras haya una montaña, algún lugar para escapar
Bueno, este viejo vaquero podría no volverse loco
Voy a subir a la montaña...
Estos perros se han hundido en el blues vaquero de trabajo solitario