Traducción de la letra de la canción Retreat - Chris Rodriguez

Retreat (original)

I have hurt you with a bullet from my tongue
My eyes have fired a shot much like a gun
I want to undo the things i’ve done
But i’m paralysed
The sword that i use is worn with rust
These weapons of war should turn to dust
I’m a benedict arnold you can’t trust
Please don’t hang me now
Chorus:
I was wounded on the battleground you see
And my blinded eyes they could not see
So i’m holding out the white flag on my knees
I will retreat
I’ve been digging in these trenches for so long
And the hole i’m sitting in is deep as sin
And this war’s been dragging on for so long
Who ever wins?
Chorus
Well the smoke on the plain has slowy drifted
It’s been a long time since i’ve seen a sunny day
And the veil over my eyes has been lifted
It’s fallling away
Chorus:
I am leaving the battleground you see
And i’m hoping you’ll leave here with me
So i''m crying out baby on my knees
Come and retreat
Yes i’m crying out baby on my kness
Come and retreat

Retreat (traducción)

Te he lastimado con una bala de mi lengua
Mis ojos han disparado un tiro como un arma
Quiero deshacer las cosas que he hecho
pero estoy paralizado
La espada que uso está gastada con óxido
Estas armas de guerra deberían convertirse en polvo
Soy un benedict arnold en el que no puedes confiar
Por favor, no me cuelgues ahora
Coro:
Fui herido en el campo de batalla que ves
Y mis ojos ciegos no podían ver
Así que estoy sosteniendo la bandera blanca sobre mis rodillas
me retiraré
He estado cavando en estas trincheras durante tanto tiempo
Y el agujero en el que estoy sentado es tan profundo como el pecado
Y esta guerra se ha prolongado durante tanto tiempo
¿Quién gana alguna vez?
Coro
Bueno, el humo en la llanura se ha desviado lentamente
Ha pasado mucho tiempo desde que vi un día soleado
Y el velo sobre mis ojos se ha levantado
se está cayendo
Coro:
Estoy dejando el campo de batalla que ves
Y espero que te vayas de aquí conmigo
Así que estoy llorando bebé de rodillas
ven y retirate
Sí, estoy llorando bebé en mi kness
ven y retirate