Traducción de la letra de la canción Sleep Tonight - Charly Cole, Michael Omartian, Chris Rodriguez

Sleep Tonight (original)

Standing in the passenger seat
You look
Straight ahead with both hands on the wheel
And I
Hope we’ll never get where we’re going
We talk about lots of silly things
But then
One minute later I forgot everything
And I
Hope you can see my face is glowing
Pull over the car and shut me up with a kiss
Grab me with both arms say I’ve been waiting for this
'Cos I-I-I, don’t know why-y-y
You can’t put your lips on mine
If you didn’t have her, and I didn’t have him
If you weren’t so shy and me so innocent
Then I-I-I, could sleep tonight
It’s getting dark I turn the radio on
And I’m
Wondering if you caught the words to this love song
Sparks fly, rewind, kiss you goodnight
And why do we talk about everything but the one thing
That makes you feel alright leaving me wishing
You were brave enough, misbehave enough
I’ve waited long enough
For you to just
Pull over the car and shut me up with a kiss
Grab me with both arms say I’ve been waiting for this
'Cos I-I-I, don’t know why-y-y
You can’t put your lips on mine
If you didn’t have her, and I didn’t have him
If you weren’t so shy and me so innocent
Then I-I-I, could sleep tonight
How long (how long)
Can you make a girl wait
Before
She looses all of her faith
I’m not reponsible
For
The move I’m 'bout to make
And who would blame me
Look at that face
So, I pull over the car and shut you up with a kiss
Grab you with both arms 'cos I’ve been waiting for this
'Cos I-I-I, am gonna die-e-e
If you don’t put your lips on mine
I don’t care about her, I don’t care about him
And you really aren’t shy and I ain’t innocent
Then I-I-I, I wanna sleep tonight
Then I-I-I, I wanna sleep tonight
Hurry, I-I-I, I wanna sleep tonight
I-I-I wanna, want to sleep tonight

(traducción)

De pie en el asiento del pasajero
te ves
De frente con ambas manos en el volante
Y yo
Espero que nunca lleguemos a donde vamos
Hablamos de muchas tonterías
Pero entonces
Un minuto después me olvidé de todo
Y yo
Espero que puedas ver que mi cara brilla
Detén el auto y cállame con un beso
Agárrame con ambos brazos di que he estado esperando esto
Porque yo-yo-yo, no sé por qué-y-y
No puedes poner tus labios en los míos
Si no la tuvieras a ella, y yo no lo tuviera a él
Si no fueras tan tímido y yo tan inocente
Entonces yo-yo-yo, podría dormir esta noche
Está oscureciendo, enciendo la radio
Y yo soy
Me pregunto si captaste las palabras de esta canción de amor
Las chispas vuelan, rebobinan, te dan un beso de buenas noches
¿Y por qué hablamos de todo menos de una cosa?
Eso te hace sentir bien dejándome deseando
Fuiste lo suficientemente valiente, te portaste lo suficiente
he esperado lo suficiente
Para que solo
Detén el auto y cállame con un beso
Agárrame con ambos brazos di que he estado esperando esto
Porque yo-yo-yo, no sé por qué-y-y
No puedes poner tus labios en los míos
Si no la tuvieras a ella, y yo no lo tuviera a él
Si no fueras tan tímido y yo tan inocente
Entonces yo-yo-yo, podría dormir esta noche
cuanto tiempo (cuanto tiempo)
¿Puedes hacer esperar a una chica?
Antes
Ella pierde toda su fe
no soy responsable
Para
El movimiento que estoy a punto de hacer
y quien me culparia
Mira esa cara
Así que detengo el auto y te callo con un beso
Te agarro con ambos brazos porque he estado esperando esto
Porque yo-yo-yo, voy a morir-e-e
si no pones tus labios en los mios
No me importa ella, no me importa él
Y realmente no eres tímido y yo no soy inocente
Entonces yo-yo-yo, quiero dormir esta noche
Entonces yo-yo-yo, quiero dormir esta noche
Date prisa, yo-yo-yo, quiero dormir esta noche
Yo-yo-quiero, quiero dormir esta noche