Traducción de la letra de la canción The Valley Road - Chris Rodriguez

The Valley Road (original)

the moon is hanging by a thread as i stare from my kitchen
and she’s holding out her hand to me
a lifeline, a chance to put things back together again
something feels right this time
a wind is moving through my soul here in this man’s castle
and it’s stirring up the dust and the leaves
just let it blow around, feel the breeze, hear the sound
something feels right this time
amen the seeds we’ve sown
along the valley road
are taking root at last
a house became a home
along the valley road
the storm has finally passed
all good things come flowing down
let it rain;
rain all around
let it rain;
rain all around our lives
my angel-girl smiles and for a while my fears are idle
and she brings a quiet peace to me and then an arrow flies from my cherub boy’s blue eyes
it hits my heart this time
the moon is back again — another day is at its end
and the walls are coming down — yeah
the only thing we need to build is love and love we will
something is right, something feels right
i know it’s right this time

(traducción)

la luna cuelga de un hilo mientras miro desde mi cocina
y ella me tiende la mano
un salvavidas, una oportunidad de volver a armar las cosas
algo se siente bien esta vez
un viento se mueve a través de mi alma aquí en el castillo de este hombre
y va removiendo el polvo y las hojas
solo déjalo soplar, siente la brisa, escucha el sonido
algo se siente bien esta vez
amén las semillas que hemos sembrado
por el camino del valle
están echando raíces por fin
una casa se convirtió en un hogar
por el camino del valle
la tormenta finalmente ha pasado
todas las cosas buenas vienen fluyendo hacia abajo
deja que llueva;
lluvia por todas partes
deja que llueva;
lluvia alrededor de nuestras vidas
mi niña ángel sonríe y por un momento mis miedos son ociosos
y ella me trae una paz tranquila y luego una flecha vuela de los ojos azules de mi niño querubín
me golpea el corazón esta vez
la luna ha vuelto otra vez, otro día está por terminar
y las paredes se están derrumbando, sí
lo único que necesitamos para construir es amor y el amor lo haremos
algo está bien, algo se siente bien
Sé que es correcto esta vez