Traducción de la letra de la canción Cold Wind Blowing Across My Heart - Chris Thompson

Cold Wind Blowing Across My Heart (original)

There’s a troubled look appearing
From the center of your eyes
I can feel your discontent
In the air
I know you’ve been analyzing
Looking deep into our lives
Though you do your best to hide it
I’m aware
And it worries me so
'Cause I’ve seen that look before
It’s like a cold wind blowin' across my heart
And it’s killin' me
I can feel it chillin' me
Like a cold wind runnin' free
Blowin' across my heart
From the tension in the morning
To the silence every night
I see you’ve even lost your sense of humor, too
But do you have to look so closely?
Isn’t simple love enough?
And what’s your modern way of thinking
Done to you?
And it worries me so
'Cause I’ve seen that look before
It’s like a cold wind blowin' across my heart
And it’s killin' me
I can feel it chillin' me
Like a cold wind runnin' free
Blowin' across my heart
Oh, it’s killin' me
I can feel it chillin' me
Like a cold wind runnin' free
And blowin' across my heart
Whoa, whoa, whoa, whoa
Ooh
Ooh
Blowin' across my heart
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
Blowin' across my heart
Whoa, whoa, whoa, whoa
Yeah
Yeah
Cold wind blowin' across my heart
Blowin'
Blowin'
Blowin' across my heart

(traducción)

Aparece una mirada preocupada
Desde el centro de tus ojos
Puedo sentir tu descontento
En el aire
Sé que has estado analizando
Mirando profundamente en nuestras vidas
Aunque haces tu mejor esfuerzo para ocultarlo
Soy consciente
Y me preocupa tanto
Porque he visto esa mirada antes
Es como un viento frío soplando a través de mi corazón
Y me está matando
Puedo sentir que me enfría
Como un viento frío corriendo libre
Soplando a través de mi corazón
De la tensión de la mañana
Al silencio de cada noche
Veo que incluso has perdido el sentido del humor también.
¿Pero tienes que mirar tan de cerca?
¿No es suficiente el amor simple?
¿Y cuál es tu forma moderna de pensar?
hecho a usted?
Y me preocupa tanto
Porque he visto esa mirada antes
Es como un viento frío soplando a través de mi corazón
Y me está matando
Puedo sentir que me enfría
Como un viento frío corriendo libre
Soplando a través de mi corazón
Oh, me está matando
Puedo sentir que me enfría
Como un viento frío corriendo libre
Y soplando a través de mi corazón
Espera, espera, espera, espera
Oh
Oh
Soplando a través de mi corazón
Espera, espera, espera, espera
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Soplando a través de mi corazón
Espera, espera, espera, espera
sí
sí
Viento frío soplando a través de mi corazón
soplando
soplando
Soplando a través de mi corazón