Traducción de la letra de la canción Backslider - Christafari

Backslider (original)

How do you give your life to Jah
And know that it’s eternal
But now you want (to) turn your back
And run to the inferno?
How could you give your life to Christ
And say it is forever
But now you want (to) sell Him out
For 30 pieces of silver?
Don’t drift away
Come back to Him
Don’t drift away
Turn away from sin
Backslider — come back now
Backslider — step back to Jah
Well don’t you know that the Lord
Is full of Godly sorrow?
'Cause you don’t wanna turn your back
Upon Sodom and Gomorrah
And so you come to the Lord
Ask forgiveness and repent
But now you wanna be allured
By the cunning of the Serpent
Don’t drift away
Come back to Him
Don’t slip away
Turn away from sin--ooyeah!
Backslider — come back now
Backslider — step back to Jah
Backslider — come back now
Backslider — step back to Jah
You sing on Palm Sunday
«Hosanna in the highest!»
But when it comes Friday you shout «Crucify Him!»
You never see/say that you’re slipping away
Come back apostate
Yes come back to your faith
Me see you on Sunday
You’re dressed up in your finest
But every other weekday
You’re always getting high yes
You never think/say that you’re slipping away
Come back apostate
Yes come back to your faith
Come back--repent!
You say you wanna serve your God
Yet you call ‘pon Bathsheba
It seems you have forgot
Like spiritual amnesia
Christ’s in a deep pursuit
Because you have fallen away
Well don’t you know He left the 99
To find the one that’s gone astray--That's you!
Don’t slip away
Turn back to Him
Don’t drift away
No, turn away from sin--eeyeah eeyeah!
Backslider — come back now
Backslider — step back to Jah
Backslider — come back now
Backslider — step back to Jah
When people ask you
«How ya doing?»
You say you’re «Doing great!»
But you’re being fake
It’s a front, you’re a fraud
This is a facade
And it’s not pleasing to God
And there’s one word
That’s just not popular today: Repent
That means to turn the other way
The opposite direction of your sins
You may be fooling others
And you think you’re fooling God
But there’s only one person
That you’re really fooling
Yourself

Backslider (traducción)

¿Cómo le das tu vida a Jah?
Y saber que es eterno
Pero ahora quieres (to) dar la espalda
¿Y correr al infierno?
¿Cómo pudiste dar tu vida a Cristo?
Y decir que es para siempre
Pero ahora quieres (a) venderlo
¿Por 30 piezas de plata?
no te alejes
Vuelve a Él
no te alejes
Aléjate del pecado
Backslider: vuelve ahora
Backslider : retrocede a Jah
Bueno, ¿no sabes que el Señor
¿Está lleno de tristeza según Dios?
Porque no quieres dar la espalda
Sobre Sodoma y Gomorra
Y así vienes al Señor
Pide perdón y arrepiéntete
Pero ahora quieres ser seducido
Por la astucia de la serpiente
no te alejes
Vuelve a Él
no te escapes
Aléjate del pecado, ¡ooyeah!
Backslider: vuelve ahora
Backslider : retrocede a Jah
Backslider: vuelve ahora
Backslider : retrocede a Jah
Cantas el Domingo de Ramos
"¡Hosanna en lo más alto!"
Pero cuando llega el viernes gritas «¡Crucifícalo!»
Nunca ves/dices que te estás escapando
Vuelve apóstata
Sí, vuelve a tu fe
Yo te veo el domingo
Estás vestido con tus mejores
Pero cada dos días de la semana
Siempre te estás drogando, sí
Nunca piensas/dices que te estás escapando
Vuelve apóstata
Sí, vuelve a tu fe
¡Vuelve, arrepiéntete!
Dices que quieres servir a tu Dios
Sin embargo, llamas 'pon Betsabé
parece que te has olvidado
Como amnesia espiritual
Cristo está en una búsqueda profunda
porque te has caído
Bueno, ¿no sabes que dejó el 99?
Para encontrar al que se ha extraviado, ¡eres tú!
no te escapes
Vuélvete a Él
no te alejes
¡No, apártate del pecado, eeyeah eeyeah!
Backslider: vuelve ahora
Backslider : retrocede a Jah
Backslider: vuelve ahora
Backslider : retrocede a Jah
cuando la gente te pregunta
"¿Que haces?"
Dices que estás «¡muy bien!»
Pero estás siendo falso
Es un frente, eres un fraude
Esta es una fachada
Y no es agradable a Dios
Y hay una palabra
Eso no es popular hoy en día: arrepentirse
Eso significa girar hacia el otro lado.
La dirección opuesta de tus pecados
Puede que estés engañando a otros
Y crees que estás engañando a Dios
pero solo hay una persona
Que realmente estás engañando
Tú mismo