Traducción de la letra de la canción Jonah - Christafari, Imisi

Jonah (original)

this one’s about jonah
and how the father told the man to go-a
to the place that they call nineveh
but jonah said no-huh?
'cause nineveh was in sin--o
and jonah he no want to go in--no
and so he headed in the wrong direction
and ignored the father’s instruction
have a whale of a time now jonah (jonah)
hope you’re feeling fine now jonah (jonah)
cause in a little while you’ll get swallowed by a smile
in a whale for some time now jonah (jonah)
have a whale of a time now jonah (jonah)
hope you’re feeling fine now jonah (jonah)
cause in a little while you’ll get swallowed by a smile
in a whale for some time now jonah (jonah)
this one’s about jonah
and how the father told the man to go-a
to the place that they call nineveh
but jonah said no-huh?
cause nineveh was in sin--o
and about to face judgment, oh no
if only jonah would go
god’s grace would show yea
(chorus).
have a whale of a time now jonah (jonah)
hope you’re feeling fine now jonah (jonah)
cause in a little while you’ll get swallowed by a smile
in a whale for some time now jonah (jonah)
have a whale of a time now jonah (jonah)
hope you’re feeling fine now jonah (jonah)
cause in a little while you’ll get swallowed by a smile
in a whale for some time now jonah (jonah)
you keep a runnin' (keep a runnin')
from the lord (jonah)
and when you run
you run in the wrong direction
so keep runnin' (keep a runnin')
but for the lord (jonah)
and when you run
don’t run in the wrong direction
(chorus).
have a whale of a time now jonah (jonah)
hope you’re feeling fine now jonah (jonah)
cause in a little while you’ll get swallowed by a smile
in a whale for some time now jonah (jonah)
have a whale of a time now jonah (jonah)
hope you’re feeling fine now jonah (jonah)
cause in a little while you’ll get swallowed by a smile
in a whale for some time now jonah (jonah)
jonah you have to make up your mind right now
get up & get out of the big fish mouth
tell these rebellious people & shout
the lord is near & he’s reaching out
in every city, village & town
mercy & grace is all around
yes you have to make up your mind right now
get up & get out of the big fish mouth
(chorus).
have a whale of a time now jonah (jonah)
hope you’re feeling fine now jonah (jonah)
cause in a little while you’ll get swallowed by a smile
in a whale for some time now jonah (jonah)
have a whale of a time now jonah (jonah)
hope you’re feeling fine now jonah (jonah)
cause in a little while you’ll get swallowed by a smile
in a whale for some time now jonah (jonah)
huu yea

(traducción)

este es sobre jonah
y cómo el padre le dijo al hombre que se fuera-a
al lugar que llaman Nínive
pero Jonah dijo que no, ¿eh?
porque Nínive estaba en pecado--o
y jonás no quiere entrar-no
y así se dirigió en la dirección equivocada
e ignoró las instrucciones del padre
tener una ballena de un tiempo ahora jonah (jonah)
espero que te sientas bien ahora jonah (jonah)
porque en un rato serás tragado por una sonrisa
en una ballena desde hace algún tiempo jonah (jonah)
tener una ballena de un tiempo ahora jonah (jonah)
espero que te sientas bien ahora jonah (jonah)
porque en un rato serás tragado por una sonrisa
en una ballena desde hace algún tiempo jonah (jonah)
este es sobre jonah
y cómo el padre le dijo al hombre que se fuera-a
al lugar que llaman Nínive
pero Jonah dijo que no, ¿eh?
porque Nínive estaba en pecado--o
y a punto de enfrentar el juicio, oh no
si tan solo Jonah fuera
la gracia de Dios mostraría sí
(coro).
tener una ballena de un tiempo ahora jonah (jonah)
espero que te sientas bien ahora jonah (jonah)
porque en un rato serás tragado por una sonrisa
en una ballena desde hace algún tiempo jonah (jonah)
tener una ballena de un tiempo ahora jonah (jonah)
espero que te sientas bien ahora jonah (jonah)
porque en un rato serás tragado por una sonrisa
en una ballena desde hace algún tiempo jonah (jonah)
sigues corriendo (sigues corriendo)
del señor (jonas)
y cuando corres
corres en la dirección equivocada
así que sigue corriendo (sigue corriendo)
pero para el señor (jonas)
y cuando corres
no corras en la dirección equivocada
(coro).
tener una ballena de un tiempo ahora jonah (jonah)
espero que te sientas bien ahora jonah (jonah)
porque en un rato serás tragado por una sonrisa
en una ballena desde hace algún tiempo jonah (jonah)
tener una ballena de un tiempo ahora jonah (jonah)
espero que te sientas bien ahora jonah (jonah)
porque en un rato serás tragado por una sonrisa
en una ballena desde hace algún tiempo jonah (jonah)
jonah tienes que decidirte ahora mismo
levántate y sal de la gran boca de pez
dile a esta gente rebelde y grita
el señor está cerca y se está acercando
en cada ciudad, pueblo y pueblo
la misericordia y la gracia están por todas partes
sí, tienes que decidirte ahora mismo
levántate y sal de la gran boca de pez
(coro).
tener una ballena de un tiempo ahora jonah (jonah)
espero que te sientas bien ahora jonah (jonah)
porque en un rato serás tragado por una sonrisa
en una ballena desde hace algún tiempo jonah (jonah)
tener una ballena de un tiempo ahora jonah (jonah)
espero que te sientas bien ahora jonah (jonah)
porque en un rato serás tragado por una sonrisa
en una ballena desde hace algún tiempo jonah (jonah)
huu sí