Traducción de la letra de la canción Down - Chu!o, Niro

Down (original)

J’en verrai d’autres y’a tout qui passe
Toutes mes douleurs, toutes mes failles
Sur mon dos, y’a des schlass
De toutes les couleurs, toutes les tailles
J’en verrai d’autres y a tout qui passe
Toutes mes douleurs, toutes mes failles
Sur mon dos, y’a des schlass
De toutes les couleurs, toutes les tailles
J’avance avec du recul même à sec j’suis meilleur qu’hier
Tu d’vrais remplir ton assiette au lieu d’regarder ma cuillère
Ta hlel est trop une filière confirmée pour en être fière
Mon frère, j’vois l’ampleur de tous mes péchés dans tes prières
J’en verrai d’autres, y a tout qui passe
Toutes mes douleurs, toutes mes failles
Sur mon dos, y’a des schlass
De toutes les couleurs, toutes les tailles
Et dis-moi pas qu’un jour ou l’autre tu pourrais crever pour moi
Pour moi, pour moi, pour moi, hey hey
Y a qu’le mouton d’ma sadaqa qui pouvait crever pour moi
Pour moi, pour moi, eh
Minimum cinq zéros sur le que-chè
Ça rend jaloux les mecs chelous, les mecs fauchés
Pieds nus au bled, on a marché sur des clous
T’aimes pas la vie si tu t’embrouilles avec nous
C’est des clowns, ils ont l’feu, font les fous
Ils s’chient d’ssus à l’heure du rendez-vous, on les shoote
Dans la cour des grands, t’es pas d’taille
J’veille sur les miens, j’ai pas l’time
Chez nous, c’est les principes qui font les hommes
Ils seront jamais respectés dans la zone
Depuis longtemps, j’ai les mains sales
Parce qu’ici, ouais, tout est malsain
Tu dis qu’tu l’fais pas pour les gens
Mais quand t’as d’l’oseille, tu l’montres
J’pense que l’argent, c’est comme la pillave
Gros, ça va pas à tout l’monde
T’es down eh t’es down, t’es down eh t’es down
T’es down eh t’es down, t’es down eh t’es down
La rue c’est paro, la rue paro, la rue c’est paro, la rue paro
La rue c’est paro, la rue c’est paro, la rue c’est paro, paro
J’en verrai d’autres, y a tout qui passe
Toutes mes douleurs, toutes mes failles
Sur mon dos, y a des schlass
De toutes les couleurs, toutes les tailles
J’en verrai d’autres, y a tout qui passe
Toutes mes douleurs, toutes mes failles
Sur mon dos, y a des schlass

(traducción)

Veré otros, hay todo lo que pasa
Todos mis dolores, todos mis defectos
En mi espalda, hay schlass
Todos los colores, todos los tamaños.
ya vere a los demas todo pasa
Todos mis dolores, todos mis defectos
En mi espalda, hay schlass
Todos los colores, todos los tamaños.
Sigo adelante incluso cuando estoy seco, estoy mejor que ayer
Deberías llenar tu plato en lugar de mirar mi cuchara.
Tahlel es un sector demasiado consolidado como para enorgullecerse.
Hermano mío, veo el alcance de todos mis pecados en tus oraciones.
Veré a otros, todo está pasando.
Todos mis dolores, todos mis defectos
En mi espalda, hay schlass
Todos los colores, todos los tamaños.
Y no me digas que algún día podrías morir por mí
Para mí, para mí, para mí, ey, ey
Solo las ovejas de mi sadaqa podrian morir por mi
Para mí, para mí, eh
Mínimo cinco ceros en que-chè
Pone celosos a los chicos raros, a los chicos en quiebra
Descalzos en el pueblo, caminamos sobre clavos
No amas la vida si te metes con nosotros
Son payasos, están en llamas, actúan como locos
Se cagan entre ellos a la hora de la reunión, les disparamos
En las grandes ligas, no eres rival
Yo vigilo a los míos, no tengo tiempo
Entre nosotros, son los principios los que hacen a los hombres
Nunca serán respetados en la zona.
Durante mucho tiempo, mis manos están sucias.
Porque aquí, sí, todo es insalubre
Dices que no lo haces por la gente
Pero cuando tienes acedera, lo muestras
Creo que el dinero es como pillave
Amigo, no es para todos.
Estás abajo eh estás abajo, estás abajo eh estás abajo
Estás abajo eh estás abajo, estás abajo eh estás abajo
La calle es paro, la calle paro, la calle es paro, la calle paro
La calle es paro, la calle es paro, la calle es paro, paro
Veré a otros, todo está pasando.
Todos mis dolores, todos mis defectos
En mi espalda hay schlass
Todos los colores, todos los tamaños.
Veré a otros, todo está pasando.
Todos mis dolores, todos mis defectos
En mi espalda hay schlass