Traducción de la letra de la canción Nirgendwo Zuhause - midnide, Niro

Nirgendwo Zuhause (original)

Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will
Kann mich nicht bewegen und ich fühl mich wie gefesselt
Ich breche aus den Ketten, wenn ich an die Zukunft denke
Also lass mich los, (lass mich los), lass mich los, (lass mich los)
Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will
Kann mich nicht bewegen und ich fühl mich wie gefesselt
Ich breche aus den Ketten, wenn ich an die Zukunft denke
Also lass mich los, (lass mich los), lass mich los, (lass mich los)
September 99' und ich fange an zu träumen, niemals aufgehört, die Scheiße war
schon damals von Bedeutung
Ich hab mich mal kurz verloren' und bin wieder Back on Track gekomm'
Schmiss' all die Sorgen von Bord, doch sie sind zurück zu mir geschwomm'
Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will,
immer Unterwegs, also ist grad alles bestens
Nirgendwo Zuhause (fühl' mich nirgendwo zuhause)
Fühl' mich nirgendwo Zuhause (fühl' mich nirgendwo zuhause)
Lass mich los (x6)
Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will
Kann mich nicht bewegen und ich fühl mich wie gefesselt
Ich breche aus den Ketten, wenn ich an die Zukunft denke
Also lass mich los, (lass mich los), lass mich los, (lass mich los)
Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will
Kann mich nicht bewegen und ich fühl mich wie gefesselt
Ich breche aus den Ketten, wenn ich an die Zukunft denke
Also lass mich los, (lass mich los), lass mich los, (lass mich los)

(traducción)

La mierda viene del corazón cuando digo que me quiero ir
No puedo moverme y siento que estoy atado
Me libero cuando pienso en el futuro
Así que déjame ir (déjame ir), déjame ir (déjame ir)
La mierda viene del corazón cuando digo que me quiero ir
No puedo moverme y siento que estoy atado
Me libero cuando pienso en el futuro
Así que déjame ir (déjame ir), déjame ir (déjame ir)
Septiembre del 99' y empiezo a soñar, nunca paré, esa mierda fue
importante incluso entonces
Me perdí por un momento y volví al camino
Tiró todas las preocupaciones por la borda, pero nadaron de regreso a mí
La mierda viene del corazón cuando digo que quiero ir
siempre en movimiento, así que todo está bien en este momento
En ninguna parte en casa (no se siente en ninguna parte en casa)
No te sientas como en casa en ningún lado (no te sientas como en casa en ningún lado)
suéltame (x6)
La mierda viene del corazón cuando digo que me quiero ir
No puedo moverme y siento que estoy atado
Me libero cuando pienso en el futuro
Así que déjame ir (déjame ir), déjame ir (déjame ir)
La mierda viene del corazón cuando digo que me quiero ir
No puedo moverme y siento que estoy atado
Me libero cuando pienso en el futuro
Así que déjame ir (déjame ir), déjame ir (déjame ir)