Traducción de la letra de la canción J’Prends Sur Moi - Niro

J’Prends Sur Moi (original)

On ne changera pas la face du monde juste avec des mots
Les yeux plongés dans le vide, qu’on voit même plus passer les saisons
Khey, comme ce père de famille qui a aucun droit sur ses mômes
J’en ai plus rien à foutre, de savoir qui a tort ou raison
J’prends sur moi
Le caractère est très fort, mauvais tempérament
Même si souvent j’ai tort j’essaye de me tromper rarement
Aujourd’hui miraculé, mais gros, j’ai guéri salement
Je vois leur chatte qui fait des bulles quand je passe en berline allemande
J’ai pris mon temps, je suis resté constant
Content ou pas, on connaît la pente qu’en la remontant
V’la le temps passé en bas à ballotter la Djamba
Alourdir mes péchés, faire du mal à mes semblables
J’ai pas pris du poids, j’ai pris sur moi, poto prie pour moi
J'écoute personne, tout le monde est sournois, je suis devenu sourd moi
Ils me boycottaient, j'écoutais leur speech
Ils sont revenus, j’ai refusé leur pipe
En vrai, je préfère me couper la bite
Que me faire sucer par ces bitch, eux et nous c’est comme face et pile
Il pense avoir tout vu avant d’avoir passé le pire
Tes rappeurs seront là où je suis dans dix piges si ils courent assez vite
On ne changera pas la face du monde juste avec des mots
Les yeux plongés dans le vide, qu’on voit même plus passer les saisons
Khey, comme ce père de famille qui a aucun droit sur ses mômes
J’en ai plus rien à foutre, de savoir qui a tort ou raison
J’prends sur moi
Je comptabilise les échecs, j’en ai fait des victoires
Impliqué dans v’là les histoires, j’m'étonne pas d'être critiqué
On aura ce qu’on méritera
J’oublierais pas quand ces salopes m’ont fermé les portes, j’ai rafalé leur
double vitrage
Je passe d’hôtel en hôtel, transite de ville en ville
Je rencontre les frères et sœurs qui m’aiment parce qu’on a la même vie
Des barres de rire comment on m’interpelle, des braqueurs à mes concerts
Recherché par Interpol ils risquent la perpét'
Chez nous, des crises de rire aux crises de nerf, poto, il n’y a qu’un pas
Tu ne m’atteins pas, quand tu m’allumes dans le dos, gros, tu m'éteins pas
J’ai de la Grey Goose dans ma suite, de la suite dans les idées
Des idées par la suite de ma carrière je suis resté fidèle
À mes soldats, je suis toujours fidèle à ma clique
Miraculé seulement parce que j’suis fidèle à ma street
Je perds patience comme les kheys qui tournent à Fresnes à terre-Nan
J’prends sur moi, j’attends mon heure mais ça commence à faire long
On ne changera pas la face du monde juste avec des mots
Les yeux plongés dans le vide, qu’on voit même plus passer les saisons
Khey, comme ce père de famille qui a aucun droit sur ses mômes
J’en ai plus rien à foutre, de savoir qui a tort ou raison
J’prends sur moi

J’Prends Sur Moi (traducción)

No cambiaremos la faz del mundo solo con palabras
Ojos hundidos en el vacío, que ya ni vemos pasar las estaciones
Khey, como este padre de familia que no tiene derechos sobre sus hijos
Ya me importa un carajo quién tiene razón o no
tomo sobre mí
El caracter es muy fuerte, mal temperamento.
Aunque a menudo me equivoco, rara vez trato de equivocarme
Hoy de milagro, pero hombre, me curé mal
Veo su coño burbujear cuando paso en el sedán alemán
Me tomé mi tiempo, me mantuve constante
Feliz o no, solo conoces la pendiente subiéndola
Aquí está el tiempo que pasó abajo tirando el Djamba
Para pesar mis pecados, lastimar a mis compañeros
No subí de peso, me enfrenté a mí, amigo, reza por mí
No escucho a nadie, todo el mundo es astuto, yo mismo me he vuelto sordo.
Me boicotearon, escuché su discurso
Volvieron, rechacé su pipa.
En verdad prefiero cortarme la verga
Que ser chupado por estas perras, ellas y nosotros es como cara y cruz
Cree que lo ha visto todo antes de pasar lo peor.
Tus raperos estarán donde estoy en diez años si corren lo suficientemente rápido
No cambiaremos la faz del mundo solo con palabras
Ojos hundidos en el vacío, que ya ni vemos pasar las estaciones
Khey, como este padre de familia que no tiene derechos sobre sus hijos
Ya me importa un carajo quién tiene razón o no
tomo sobre mí
Cuento los fracasos, les hice victorias
Involucrado en estas historias, no me sorprende que me critiquen.
Obtendremos lo que nos merecemos
No olvidaré cuando estas perras me cerraron las puertas, les di una bofetada
doble vidrio
Voy de hotel en hotel, transito de ciudad en ciudad
Encuentro a los hermanos y hermanas que me aman porque tenemos la misma vida.
Carcajadas de cómo me llaman, ladrones en mis conciertos
Buscados por Interpol arriesgan la vida
Con nosotros, de los ataques de risa a los ataques de nervios, poto, solo hay un paso
No me alcanzas, cuando me enciendes por la espalda, hombre, no me apagas
Tengo Grey Goose en mi suite, secuela en ideas
Ideas más adelante en mi carrera con las que me quedé
A mis soldados, sigo siendo leal a mi camarilla.
Milagroso solo porque soy fiel a mi calle
Estoy perdiendo la paciencia como los kheys que giran en Fresnes en tierra-Nan
Lo asumo yo mismo, estoy esperando mi momento, pero está empezando a hacerse largo
No cambiaremos la faz del mundo solo con palabras
Ojos hundidos en el vacío, que ya ni vemos pasar las estaciones
Khey, como este padre de familia que no tiene derechos sobre sus hijos
Ya me importa un carajo quién tiene razón o no
tomo sobre mí