Traducción de la letra de la canción School Days (Ring, Ring Goes Bell) - Chuck Berry

School Days (Ring, Ring Goes Bell) (original)

Up in the mornin', out to school
The teacher is teaching the golden rule
American history, practical math
You’re studying hard and you’re hoping to pass
You’re working your finger right down to the bone
And the guy behind you won’t leave you alone
«Ring, ring», goes the bell
The cook in the kitchen’s ready to sell
But you’re lucky if you can find a seat
You’re fortunate if you get time to eat
Well, back in the classroom, open your books
Ooh, the teacher don’t know how mean she looks
Hail, hail rock and roll
Hail, hail rock and roll
Hail, hail rock and roll
Hail, hail rock and roll
Hail, hail rock and roll
Hail, hail rock and roll
As soon as 3 o’clock rolls around
And ya lay your burden down
Throw down your books and out of your seat
You go down the hallway, into the street
And you’re tryin' to forget just where you been
You find a juke joint, you go in
You drop the coin right into the slot
You gonna have something that’s really hot (like me, girl)
With the one you love, you’re makin' romance
All day long, been wantin' to dance
And ya feel the music from head to toe
It’s round, and round, and round we go
Long live rock and roll (x6)
Rock, rock, rock and roll (x12)

(traducción)

Levantado por la mañana, fuera de la escuela
El profesor está enseñando la regla de oro.
historia americana, matemáticas prácticas
Estás estudiando mucho y esperas aprobar
Estás trabajando tu dedo hasta el hueso
Y el tipo detrás de ti no te dejará en paz.
«Ring, ring», suena la campana
El cocinero en la cocina está listo para vender
Pero tienes suerte si puedes encontrar un asiento
Tienes suerte si tienes tiempo para comer.
Bueno, de vuelta en el salón de clases, abre tus libros
Ooh, la maestra no sabe lo mala que se ve
Salve, salve rock and roll
Salve, salve rock and roll
Salve, salve rock and roll
Salve, salve rock and roll
Salve, salve rock and roll
Salve, salve rock and roll
Tan pronto como las 3 en punto dan la vuelta
Y deja tu carga
Tira tus libros y fuera de tu asiento
Vas por el pasillo, hacia la calle
Y estás tratando de olvidar dónde has estado
Encuentras un juke joint, entras
Dejas caer la moneda directamente en la ranura.
Vas a tener algo realmente caliente (como yo, niña)
Con la persona que amas, estás haciendo un romance
Todo el día, he querido bailar
Y sientes la música de pies a cabeza
Es redondo, y redondo, y redondo vamos
Viva el rock and roll (x6)
Rock, rock, rock and roll (x12)