Traducción de la letra de la canción Screwed Up (My Life) - Chuuwee

Screwed Up (My Life) (original)

My life is all screwed up
I been on a few drugs, wipe the residue up
I been known to do much
I been going through ah shit
I been all through the hood
I been on some Ku Klux
I been tryna do much
I been going through stuff
I been out here like ah shit
My life is all screwed up
I been on a few drugs, wipe the residue up
I been known to do much
I been going through ah shit
I been all through the hood
I been on some Ku Klux
I been tryna do much
I been going through stuff
I been out here like ah shit
All we think about cheese and paper need a crib with at least 3 acre
I don’t really wanna meet the neighbors
Motivated by cream and bagel, motivated by green and banking don’t speak to
bankers
I’ma float no need for anchor
A whole new wave and a friend who’ll tote the banger
The toast out toast to anger
We gotta keep toast for strangers when you holding paper
Posted up like coats and hangers
And they hold like dro containers
Niggas soaked in anguish
Hard to remain distinguished
Gotta speak in code and sometimes the shit ain’t in English
When the heats on they be speechless
Pain is creeping ain’t no way to keep the flames extinguished
Needa take a whole day for sleeping
We been up for some days and weeks
We just stay up chiefin'
My life is all screwed up
I been on a few drugs, wipe the residue up
I been known to do much
I been going through ah shit
I been all through the hood
I been on some Ku Klux
I been tryna do much
I been going through stuff
I been out here like ah shit
My life is all screwed up
I been on a few drugs, wipe the residue up
I been known to do much
I been going through ah shit
I been all through the hood
I been on some Ku Klux
I been tryna do much
I been going through stuff
I been out here like ah shit
Lately I been insane and I like it here, there’s a whole lot of room to create
A whole lot of open space I can’t fill in time and no doors so I can’t escape
But don’t trip, I sit in the window and paint
What I see outside, can’t wait till it’s me outside
When it rains can’t see outside, when it rains it’s a neon sign
And the language is beyond mine, we don’t speak the same
It’s like babble it’s weak for brain
I just can’t understand how they speak it’s strange
I just can’t understand how they tweet these thangs
I was told I should keep it gangster, stack my change
Nah, nigga, you can keep the thanks
Lil nigga you can keep the chain, Ching Ching
I been covered in cheese, see the pizza stain?

(traducción)

mi vida esta toda jodida
He estado tomando algunas drogas, limpia los residuos
He sido conocido por hacer mucho
He estado pasando por una mierda
He estado todo el capó
He estado en algún Ku Klux
He estado tratando de hacer mucho
he estado revisando cosas
He estado aquí como ah mierda
mi vida esta toda jodida
He estado tomando algunas drogas, limpia los residuos
He sido conocido por hacer mucho
He estado pasando por una mierda
He estado todo el capó
He estado en algún Ku Klux
He estado tratando de hacer mucho
he estado revisando cosas
He estado aquí como ah mierda
Todos los que pensamos en queso y papel necesitan una cuna con al menos 3 acres
Realmente no quiero conocer a los vecinos
Motivado por la crema y el bagel, motivado por el verde y la banca no habla con
banqueros
Soy un flotador sin necesidad de ancla
Toda una nueva ola y un amigo que llevará el banger
El brindis por la ira
Tenemos que guardar tostadas para extraños cuando sostienes papel
Publicado como abrigos y perchas
Y se sostienen como contenedores dro
Negros empapados de angustia
Difícil permanecer distinguido
Tengo que hablar en código y, a veces, la mierda no está en inglés
Cuando los calores se quedan sin palabras
El dolor se arrastra, no hay manera de mantener las llamas extinguidas
Needa tomar un día entero para dormir
Hemos estado despiertos durante algunos días y semanas
Solo nos quedamos despiertos jefe
mi vida esta toda jodida
He estado tomando algunas drogas, limpia los residuos
He sido conocido por hacer mucho
He estado pasando por una mierda
He estado todo el capó
He estado en algún Ku Klux
He estado tratando de hacer mucho
he estado revisando cosas
He estado aquí como ah mierda
mi vida esta toda jodida
He estado tomando algunas drogas, limpia los residuos
He sido conocido por hacer mucho
He estado pasando por una mierda
He estado todo el capó
He estado en algún Ku Klux
He estado tratando de hacer mucho
he estado revisando cosas
He estado aquí como ah mierda
Últimamente he estado loco y me gusta aquí, hay mucho espacio para crear
Un montón de espacio abierto que no puedo llenar a tiempo y sin puertas, así que no puedo escapar
Pero no tropieces, me siento en la ventana y pinto
Lo que veo afuera, no puedo esperar hasta que sea yo afuera
Cuando llueve no puedo ver afuera, cuando llueve es un letrero de neón
Y el idioma está más allá del mío, no hablamos igual
Es como un balbuceo, es débil para el cerebro.
No puedo entender cómo hablan, es extraño.
No puedo entender cómo tuitean estas cosas.
Me dijeron que debería mantenerlo gángster, apilar mi cambio
Nah, nigga, puedes quedarte con las gracias
Lil nigga puedes quedarte con la cadena, Ching Ching
He estado cubierto de queso, ¿ves la mancha de pizza?