Traducción de la letra de la canción Ариэль - Чёрный Лукич

Ариэль (original)

Спят в своих кроватках богачи и бедняки,
Спят давно и грешник и святой.
Тихо над Землею пролетает Ариэль —
Мальчик с необычною судьбой.
Кто поверить сможет в эти детские глаза,
Кто понять сумеет эту боль?
Тихо над Землею пролетает Ариэль —
Мальчик с необычною судьбой.
А с восходом солнца озарится всё вокруг,
Не заметят в суете мирской,
Как за дальним домом тихо с землю упадёт
Мальчик с необычною судьбой.

Ариэль (traducción)

Los ricos y los pobres duermen en sus camas,
Tanto el pecador como el santo duermen mucho tiempo.
Silenciosamente Ariel vuela sobre la Tierra -
Un niño con un destino inusual.
¿Quién puede creer en los ojos de estos niños,
¿Quién puede entender este dolor?
Silenciosamente Ariel vuela sobre la Tierra -
Un niño con un destino inusual.
Y con el amanecer, todo alrededor se iluminará,
No se darán cuenta en el bullicio del mundo,
Cómo detrás de una casa lejana caerá silenciosamente del suelo
Un niño con un destino inusual.