Traducción de la letra de la canción Дом на дюнах - Чёрный Лукич

Дом на дюнах (original)

Очень хочется песню про дом пропеть,
Что стоит одиноко среди песков.
Не живет в нем никто ни совсем, ни на треть.
Не подаст вам воды и не даст поесть
Как песчинка в песках, как ребенок в толпе
Потерялся и «Мама», — кричит, кричит.
Одинокому сердцу одиноко везде.
Старый дом почти всеми давно забыт.
Я хочу в нем жить.
Я хочу в нем спать.
Я хочу слышать ветер в его окно.
Я хочу мерзнуть в нем дождевым октябрем,
Но дорогу к нему не найдет никто.

Дом на дюнах (traducción)

Tengo muchas ganas de cantar una canción sobre la casa,
Que está solo entre las arenas.
Nadie vive en él en absoluto, ni siquiera un tercio.
No te da agua y no te deja comer
Como un grano de arena en la arena, como un niño en la multitud
Perdido y "Mamá", - gritando, gritando.
Un corazón solitario está solo en todas partes.
La vieja casa ha sido olvidada durante mucho tiempo por casi todos.
Quiero vivir en él.
Quiero dormir en él.
Quiero escuchar el viento a través de su ventana.
Quiero congelarme en él en un octubre lluvioso,
Pero nadie encontrará el camino hacia él.