Traducción de la letra de la canción Можно и не жить - Чёрный Лукич

Можно и не жить (original)

Как с чугунной пушки по облезлым воробьям,
Как жестяной кружкой черпать море-океан.
Поплевать в колодец, песню не сложить,
Заболит сердечко — можно и не жить.
Времечко хмельное по кисельным берегам,
Думушки-заботы разлетелись по углам.
Совесть — не портянка, можно не носить,
Заболит сердечко — можно и не жить.
День за днём, как бусы — нитку не порвать.
Ой змеи укусы, ой обиды — благодать.
Да печаль — не речка, можно переплыть,
Заболит сердечко — можно и не жить.

(traducción)

como de un cañón de hierro fundido sobre gorriones sarnosos,
Cómo sacar el mar-océano con una taza de hojalata.
Escupe en el pozo, no dejes la canción,
Si te duele el corazón, es posible que no vivas.
Un tiempo de borrachera a lo largo de las costas de gelatina,
Pensamientos-inquietudes esparcidos por los rincones.
La conciencia no es un paño para los pies, no puedes usarla,
Si te duele el corazón, es posible que no vivas.
Día tras día, como cuentas, no rompa el hilo.
Oh mordeduras de serpiente, oh insultos - gracia.
Sí, la tristeza no es un río, puedes cruzarlo a nado,
Si te duele el corazón, es posible que no vivas.