Traducción de la letra de la canción Неоконченное дело - Чёрный Лукич

Неоконченное дело (original)

Одинокий плотник сделал надпил,
Но закончить не смог
Потому что в этот вечер запил
Два сапожника чинили сапог,
Но ни тот ни другой
Починить сапог так и не смог
Неоконченное дело
Неоконченная пьеса
Это песня без слов
Чтоб глядеть в глаза смело
Никогда не говори
Необдуманных слов
Птица свила половину гнезда,
Но влетев в сине небо
Улетела от него навсегда
Десять лет точила камень вода,
Но точить перестала
И не будет точить никогда
Плотник фельдшер инженер хлебороб
Медсестра дрессировщик
Архитектор продавец змеелов
Птица камень ветер лед жернова
Метеор насекомое зверь
Пешеходы трава

Неоконченное дело (traducción)

El carpintero solitario hizo una muesca
pero no pude terminar
porque esa tarde me emborraché
Dos zapateros estaban remendando una bota,
Pero ni lo uno ni lo otro
No pude arreglar mis botas
negocios inconclusos
obra inconclusa
Esta es una canción sin palabras.
Para mirar a los ojos con valentía
nunca hables
palabras irreflexivas
El pájaro hizo la mitad del nido.
Pero habiendo volado en el cielo azul
Voló lejos de él para siempre
Durante diez años la piedra ha sido afilada por el agua,
Pero dejé de afilar
Y nunca se agudizará
carpintero paramédico ingeniero cultivador de granos
formador de enfermeras
Arquitecto vendedor de cometas
pájaro piedra viento hielo piedra de molino
Bestia insecto meteorito
Césped para peatones