Traducción de la letra de la canción Остров сокровищ - Чёрный Лукич

Остров сокровищ (original)

Плыть по морю страшно,
Плыть по морю грустно.
Паруса да весла.
Кислая капуста.
Здесь не встретишь елок
И травы помятой.
Здесь ветра да штормы,
А вокруг канаты.
В сундуке старинном
Маленькая карта
Острова сокровищ.
Так значит стану я богатым.
Перестану бегать,
Лазать по канатам,
Никаких приказов,
Как только стану я богатым.
Я сойду на берег
Сытый и довольный,
Позабыв про ветры,
Проклиная волны.
Через год заплачу
И, вернувшись в гавань,
Я простым матросом
Попрошусь на море плавать.
Плыть по морю страшно,
Плыть по морю грустно.
Паруса да весла.
Кислая капуста.
Здесь не встретишь елок
И травы помятой.
Здесь ветра да штормы,
А вокруг канаты.

(traducción)

Nadar en el mar da miedo
Navegar en el mar es triste.
Velas y remos.
Col agria.
No encontrarás árboles de Navidad aquí.
Y hierbas trituradas.
Aquí vientos y tormentas
Y alrededor de las cuerdas.
en un cofre viejo
pequeño mapa
Islas del Tesoro.
Eso significa que me haré rico.
dejaré de correr
escalar cuerdas,
sin pedidos
Tan pronto como me haga rico.
iré a tierra
satisfecho y satisfecho
Olvídate de los vientos
Maldiciendo las olas.
voy a pagar en un año
Y, volviendo al puerto,
soy un simple marinero
Te pido que nades en el mar.
Nadar en el mar da miedo
Navegar en el mar es triste.
Velas y remos.
Col agria.
No encontrarás árboles de Navidad aquí.
Y hierbas trituradas.
Aquí vientos y tormentas
Y alrededor de las cuerdas.