| Остров сокровищ (original) | Остров сокровищ (traducción) |
|---|---|
| Плыть по морю страшно, | Nadar en el mar da miedo |
| Плыть по морю грустно. | Navegar en el mar es triste. |
| Паруса да весла. | Velas y remos. |
| Кислая капуста. | Col agria. |
| Здесь не встретишь елок | No encontrarás árboles de Navidad aquí. |
| И травы помятой. | Y hierbas trituradas. |
| Здесь ветра да штормы, | Aquí vientos y tormentas |
| А вокруг канаты. | Y alrededor de las cuerdas. |
| В сундуке старинном | en un cofre viejo |
| Маленькая карта | pequeño mapa |
| Острова сокровищ. | Islas del Tesoro. |
| Так значит стану я богатым. | Eso significa que me haré rico. |
| Перестану бегать, | dejaré de correr |
| Лазать по канатам, | escalar cuerdas, |
| Никаких приказов, | sin pedidos |
| Как только стану я богатым. | Tan pronto como me haga rico. |
| Я сойду на берег | iré a tierra |
| Сытый и довольный, | satisfecho y satisfecho |
| Позабыв про ветры, | Olvídate de los vientos |
| Проклиная волны. | Maldiciendo las olas. |
| Через год заплачу | voy a pagar en un año |
| И, вернувшись в гавань, | Y, volviendo al puerto, |
| Я простым матросом | soy un simple marinero |
| Попрошусь на море плавать. | Te pido que nades en el mar. |
| Плыть по морю страшно, | Nadar en el mar da miedo |
| Плыть по морю грустно. | Navegar en el mar es triste. |
| Паруса да весла. | Velas y remos. |
| Кислая капуста. | Col agria. |
| Здесь не встретишь елок | No encontrarás árboles de Navidad aquí. |
| И травы помятой. | Y hierbas trituradas. |
| Здесь ветра да штормы, | Aquí vientos y tormentas |
| А вокруг канаты. | Y alrededor de las cuerdas. |
