Traducción de la letra de la canción От окраинной заставы - Чёрный Лукич

От окраинной заставы (original)

От окраины заставы до ближайшего села
Ты меня не проводила, ты меня не довела.
Я едва не заблудился, я едва нашёл тропу,
Снегопадами умылся и об сохнул на ветру.
Без привычки к холодам… хлеб, намокшая крупа…
Я мотаюсь по дворам в ожидании тепла.
Где-то сумрачный хозяин, где-то добрая вдова,
От калитки до калитки, до окраины села.
И опять поля да вьюги, и опять колючий снег,
Где вы братья, где вы други, где ты радостный рассвет?
Без привычки к холодам… хлеб, намокшая крупа…
Я мотаюсь по дворам в ожидании тепла.

От окраинной заставы (traducción)

Desde las afueras del puesto de avanzada hasta el pueblo más cercano
No me llevaste, no me llevaste.
Casi me pierdo, apenas encuentro el camino,
Se lavó con nevadas y se secó al viento.
Sin la costumbre del frío... pan, cereales remojados...
Corro por los patios esperando el calor.
En algún lugar un maestro sombrío, en algún lugar una viuda amable,
De puerta en puerta, hasta las afueras del pueblo.
Y otra vez campos y ventiscas, y otra vez nieve espinosa,
¿Dónde estáis hermanos, dónde estáis amigos, dónde estáis alegres auroras?
Sin la costumbre del frío... pan, cereales remojados...
Corro por los patios esperando el calor.