Traducción de la letra de la canción В незнакомое лицо - Чёрный Лукич

В незнакомое лицо (original)

В незнакомое лицо загляну как в зеркальце,
Позабытые глаза мне напомнила гроза,
А по небушку вдали пролетели журавли,
Это значит по весне собираться мне.
Матушка обиделась, отец не понял,
Завтра мне привидятся рыжие кони.
Как оно привидится так оно и будет,
Дорога-дороженька, никто нас не забудет.
Ой-ё
Ой-ё
Повзрослеть давно пора — не прогнали б со двора.
Незаметная любовь, непонятные слова.
А всё живём не по уму, а по сердцу своему.
Ну, а как там дальше жить — не понятно самому
Матушка обиделась, отец не понял,
Завтра мне привидятся рыжие кони.
Как оно привидится так оно и будет,
Дорога-дороженька, никто нас не забудет.

В незнакомое лицо (traducción)

Miraré una cara desconocida como en un espejo,
Los ojos olvidados me recordaron una tormenta,
Y las grullas volaron por el cielo a lo lejos,
Esto significa que debo prepararme en la primavera.
La madre se ofendió, el padre no entendió.
Mañana veré caballos rojos.
Como parece, así será,
Camino-camino, nadie nos olvidará.
Oh yo
Oh yo
Ya es hora de crecer, no los echarían del patio.
Amor invisible, palabras incomprensibles.
Y todos vivimos no según nuestra mente, sino según nuestro corazón.
Bueno, cómo vivir allí, no me queda claro.
La madre se ofendió, el padre no entendió.
Mañana veré caballos rojos.
Como parece, así será,
Camino-camino, nadie nos olvidará.