Traducción de la letra de la canción Bekunguwe - Cici

Bekunguwe (original)

WeBaba uyaziqhenya yini ngami?
Thwala, Mnyamande, Jivangaz' enganabo uyazindla yini ngami?
I know I let you down a thousand times before
I know that as your daughter you expected more
And all I really wanted was a little more time with you
It wasn’t easy, bekungelula
It was you, it was you I wanted more
I was you, it was you I want to please
Bekunguwe heey, bekunguwe hey bekunguwe
Wemama nansi indodakazi yakho ehh
WeNgcobo, Mapholoba, Mashiy’amahle
You see yourself in me, do you see yourself in me?
You sacrificed yourself for so many years
You taught me how to fight, and just hold back the tears
You taught me how to be brave, and conquer my fears
It wasn’t easy no it wasn’t easy
It was you, it was you I wanted more
I was you, it was you I want to please
Bekunguwe heey, bekunguwe hey bekunguwe
But it was you, it was you I want to please
It was you, it was you I wanted more
Bukunguwe, bekunguwe, bekunguwe
Sibong' abazali skhulise bengenamali
Sibonge nomdali yeeh, ukube wena wawungekho ngabe ngafel' endleleni
It was you, it was you I wanted more
I was you, it was you I want to please
Bekunguwe heey, bekunguwe hey bekunguwe

Bekunguwe (traducción)

WeBaba uyaziqhenya yini ngami?
Thwala, Mnyamande, Jivangaz' enganabo uyazindla yini ngami?
Sé que te decepcioné mil veces antes
Sé que como tu hija esperabas más
Y todo lo que realmente quería era un poco más de tiempo contigo
No fue fácil, bekungelula
eras tu, eras tu yo queria mas
Yo eras tu, eras tu a quien quiero complacer
Bekunguwe oye, bekunguwe oye bekunguwe
wemama nansi indodakazi yakho ehh
WeNgcobo, Mapholoba, Mashiy’amahle
Te ves en mí, ¿te ves en mí?
Te sacrificaste por tantos años
Me enseñaste a pelear y a contener las lágrimas
Me enseñaste a ser valiente y vencer mis miedos
No fue fácil, no, no fue fácil
eras tu, eras tu yo queria mas
Yo eras tu, eras tu a quien quiero complacer
Bekunguwe oye, bekunguwe oye bekunguwe
Pero eras tú, eras tú a quien quiero complacer
eras tu, eras tu yo queria mas
Bukunguwe, bekunguwe, bekunguwe
Sibong' abazali skhulise bengenamali
Sibonge nomdali yeeh, ukube wena wawungekho ngabe ngafel' endleleni
eras tu, eras tu yo queria mas
Yo eras tu, eras tu a quien quiero complacer
Bekunguwe oye, bekunguwe oye bekunguwe