Traducción de la letra de la canción Iphutha Lam - Cici

Iphutha Lam (original)

Bekuy’phutha lami, phutha lam we dali
Yimi engakuvumela, kuthi uhlal’ung’hlukumeza
Bekuy’phutha lami, phutha lam we dali
Yimi engakuvumela, kuthi uhlal’ung’hlukumeza
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
You put your hands on me, not to hold but to harm me
You’re not the man I thought, the man I thought that you could be
The pain you cause to me
You took it over me
And every blow I’m feeling low
The side effects won’t leave
Sticks and stones may break my bones
Telling stories nobody knows
Yabona wena abant’aw’bazi, futhi nothando awulazi
Kodwa min’uzofuzuku ngazi
He mina ngenziwa kanjalo
Yabona wena abant’aw’bazi, futhi nothando awulazi
Kodwa min’uzofuzuku ngazi
He mina ngenziwa kanjalo
Bekuy’phutha lami, phutha lam we dali
Yimi engakuvumela, kuthi uhlal’ung’hlukumeza
Bekuy’phutha lami, phutha lam we dali
Yimi engakuvumela, kuthi uhlal’ung’hlukumeza
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Zulibambe lingashon' ilanga baby
Every time you would hurt me you would blame me
Then baby imp sorry, Do you love me?
Do you forgive me?
Well maybe this ain’t love, this is crazy
Yabona wena abant’aw’bazi, futhi nothando awulazi
Kodwa min’uzofuzuku ngazi
He mina ngenziwa kanjalo
Yabona wena abant’aw’bazi, futhi nothando awulazi
Kodwa min’uzofuzuku ngazi
He mina ngenziwa kanjalo
Bekuy’phutha lami, phutha lam we dali
Yimi engakuvumela, kuthi uhlal’ung’hlukumeza
Bekuy’phutha lami, phutha lam we dali
Yimi engakuvumela, kuthi uhlal’ung’hlukumeza
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami

(traducción)

Fue mi error, mi error
Yo soy el que te permite, y tu siempre me estas acosando
Fue mi error, mi error
Yo soy el que te permite, y tu siempre me estas acosando
Es un error, es un error, es mi error
Es un error, es un error, es mi error
Es un error, es un error, es mi error
Es un error, es un error, es mi error
Me pones las manos encima, no para sujetarme sino para hacerme daño
No eres el hombre que pensé, el hombre que pensé que podrías ser
El dolor que me causas
Te apoderaste de mí
Y cada golpe me siento deprimido
Los efectos secundarios no se irán
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos
Contando historias que nadie conoce
Mira, ustedes son los que no saben, y no conocen el amor
pero lo averiguare
Así que fui hecho
Mira, ustedes son los que no saben, y no conocen el amor
pero lo averiguare
Así que fui hecho
Fue mi error, mi error
Yo soy el que te permite, y tu siempre me estas acosando
Fue mi error, mi error
Yo soy el que te permite, y tu siempre me estas acosando
Es un error, es un error, es mi error
Es un error, es un error, es mi error
Es un error, es un error, es mi error
Es un error, es un error, es mi error
Aguanta hasta que se ponga el sol bebé
Cada vez que me lastimabas me culpabas
Entonces bebé diablillo lo siento, ¿Me amas?
¿Me perdonas?
Bueno, tal vez esto no es amor, esto es una locura
Mira, ustedes son los que no saben, y no conocen el amor
pero lo averiguare
Así que fui hecho
Mira, ustedes son los que no saben, y no conocen el amor
pero lo averiguare
Así que fui hecho
Fue mi error, mi error
Yo soy el que te permite, y tu siempre me estas acosando
Fue mi error, mi error
Yo soy el que te permite, y tu siempre me estas acosando
Es un error, es un error, es mi error
Es un error, es un error, es mi error
Es un error, es un error, es mi error
Es un error, es un error, es mi error