Traducción de la letra de la canción Thandi - Cici

Thandi (original)

Impilo yami yonke ngibonga wena
Indlela oyihambile ibinameva
You stood strong nom' imvula inetha
Mama wam', mhlengi wempilo yami
Mithandazo yakho iyasebenza
Ngoba ning’bona ngiphumelela
You stood strong nom' imvula inetha
Mama wam', mhlengi wempilo yami
Oh mina angi’lutho ngaphandle kwakho
Ungibona nginjena kungenxa yakho
Ungifundisile inhlonipho
Ngibonga wena mama wami
Thandi, Thandi, Thandi yeah
Thandi, Thandi, Thandi yeah
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Mama wami
(Ooh ooh, ooh ooh ooh)
Njengoba nobaba esengasekho
Sekunguwe insika yomuzi, eh eh, eh
Noma kunzima kulikhuni
Mama wam', uyinduduzo yami
Ungifundis' ukuzimela, oh oh, oh
Noma izitha zingizungeza
As a family we stand together
Mama wam', uyinduduzo yami
Oh mina angi’lutho ngaphandle kwakho
Ungibona nginjena kungenxa yakho
Ungifundisile inhlonipho
Ngibonga wena mama wami
Thandi, Thandi, Thandi yeah
Thandi, Thandi, Thandi yah
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Mama wami
(Ooh ooh, ooh ooh ooh)
Mama ngifis' uk’khula ngifane nawe, yeah
Impilo yami yonk ngibonga wena
Lendlela oyihambile ibinameva
Thandi, Thandi yeah
Thandi, Thandi yeah

Thandi (traducción)

toda mi vida es gracias a ti
El camino que has andado ha sido espinoso
Te mantuviste fuerte incluso cuando estaba lloviendo
Mi madre', la salvadora de mi salud
Tus oraciones están funcionando.
Porque tu eres el que triunfa
Te mantuviste fuerte incluso cuando estaba lloviendo
Mi madre', la salvadora de mi salud
Oh, no soy nada sin ti
Me ves así por tu culpa
me enseñaste a respetar
te agradezco mi madre
Thandi, Thandi, Thandi sí
Thandi, Thandi, Thandi sí
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Mi madre
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Al igual que mi padre se ha ido
Te has convertido en el pilar de la casa, eh, eh
Incluso si es difícil
Madre mía, eres mi consuelo
Me enseñas a ser independiente, oh oh, oh
Incluso si los enemigos te rodean
Como una familia estamos juntos
Madre mía, eres mi consuelo
Oh, no soy nada sin ti
Me ves así por tu culpa
me enseñaste a respetar
te agradezco mi madre
Thandi, Thandi, Thandi sí
Thandi, Thandi, Thandi yah
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Mi madre
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Mamá, quiero crecer para ser como tú, sí
Toda mi salud es gracias a ti
El camino que has tomado ha sido espinoso
Thandi, Thandi sí
Thandi, Thandi sí