Traducción de la letra de la canción 32 Degrees - Cimorelli

32 Degrees (original)

Scale 1−10
Now we’re at 11
Stop keeping me guessin'
'Cause I’m holdin' in how I’m really feelin'
But you got me stressin'
Maybe you’re way too cool for me
Could someone please turn up the heat?
When you look at me I freeze
32 degrees
32 degrees
Now the temp is heating up
But I’m barely keeping up
When you look at me I freeze
32 degrees
32 degrees
Baby, no doubt
Would you come figure me out?
Be outside my house
Midnight, throwing rocks tryna get me out
Boy, just take me out
Boy, just take me
Boy, just take me
Boy, just take me out
Scale 1−10
Now we’re at 11
Stop keeping me guessing
'Cause I’m holding in how I’m really feeling
But you got me stressing
Maybe you’re way too cool for me
Could someone please turn up the heat?
When you look at me I freeze
32 degrees
32 degrees
Now the temp is heating up
But I’m barely keeping up
When you look at me I freeze
32 degrees
32 degrees
I don’t know what you’re thinking of me
When you’re looking at me, giving me anxiety
And there’s just one thing I need
Can you promise me?
Can you promise me, please?
Don’t put me in the friend zone
Don’t put me in the friend zone
Boy, we’re heading for the end zone
Go Netflix on me and download
So you can take me where you go
Don’t put me in the friend zone
Don’t put me in the friend zone
Boy, we’re heading for the end zone
Go Netflix on me and download
So you can take me where you go
Maybe you’re way too cool for me
Could someone please turn up the heat?
When you look at me I freeze
32 degrees
32 degrees
Now the temp is heating up
But I’m barely keeping up
When you look at me I freeze
32 degrees
32 degrees
Don’t put me in the friend zone
Don’t put me in the friend zone
Boy, we’re heading for the end zone
Go Netflix on me and download
So you can take me where you go
You can take me where you go
Look at me I freeze

(traducción)

Escala 1−10
Ahora estamos en 11
Deja de hacerme adivinar
Porque estoy aguantando cómo me siento realmente
Pero me tienes estresado
Tal vez eres demasiado genial para mí
¿Podría alguien, por favor, subir la temperatura?
Cuando me miras me congelo
32 grados
32 grados
Ahora la temperatura se está calentando
Pero apenas sigo el ritmo
Cuando me miras me congelo
32 grados
32 grados
Bebé, sin duda
¿Vendrías a descifrarme?
Estar fuera de mi casa
Medianoche, tirando piedras tratando de sacarme
Chico, solo sácame
Chico, solo llévame
Chico, solo llévame
Chico, solo sácame
Escala 1−10
Ahora estamos en 11
Deja de hacerme adivinar
Porque estoy aguantando cómo me siento realmente
Pero me tienes estresado
Tal vez eres demasiado genial para mí
¿Podría alguien, por favor, subir la temperatura?
Cuando me miras me congelo
32 grados
32 grados
Ahora la temperatura se está calentando
Pero apenas sigo el ritmo
Cuando me miras me congelo
32 grados
32 grados
no se lo que estas pensando de mi
Cuando me miras dándome ansiedad
Y solo hay una cosa que necesito
¿Me puedes prometer?
¿Puedes prometerme, por favor?
No me pongas en la zona de amigos
No me pongas en la zona de amigos
Chico, nos dirigimos a la zona de anotación
Ir a Netflix conmigo y descargar
Para que puedas llevarme a donde vayas
No me pongas en la zona de amigos
No me pongas en la zona de amigos
Chico, nos dirigimos a la zona de anotación
Ir a Netflix conmigo y descargar
Para que puedas llevarme a donde vayas
Tal vez eres demasiado genial para mí
¿Podría alguien, por favor, subir la temperatura?
Cuando me miras me congelo
32 grados
32 grados
Ahora la temperatura se está calentando
Pero apenas sigo el ritmo
Cuando me miras me congelo
32 grados
32 grados
No me pongas en la zona de amigos
No me pongas en la zona de amigos
Chico, nos dirigimos a la zona de anotación
Ir a Netflix conmigo y descargar
Para que puedas llevarme a donde vayas
Puedes llevarme a donde vayas
Mírame me congelo