Traducción de la letra de la canción A Lot Like Love - Cimorelli

A Lot Like Love (original)

Driving home, replaying all the things he said
I thought I’d feel different than this
I can’t explain or ignore this emptiness
But it felt right in the moment
When he looked in my eyes
It almost felt like someone cared
And when he held me tight
It felt like someone was there for me
And I, I wish I could say that he stayed
But he runs every time
Like that he’s gone
And I know it wasn’t much
And I knew it from his touch
There’s no truth in his eyes, but I want this to be real so bad
And I know that’s not enough
And I held on for too long
It was broken and wrong, it was nothing at all
But it felt a lot like love
And I can feel him add my name to his list
I’m nothing more than a number
But I’ll admit, I’d still do anything
Just to feel that feeling once more
Cause when he looked in my eyes
I swear he set my world on fire
And when he held me tight, it felt like I was the only one
And I, I wish I could say that he stayed but he runs every time
Like that he’s gone
And I know it wasn’t much
And I knew it from his touch
There’s no truth in his eyes, but I want this to be real so bad
And I know that’s not enough
And I held on for too long
It was broken and wrong, it was nothing at all
But it felt a lot like love
If it was love, he wouldnt’ve left me lonely
And if it was love, he would’ve cared that he hurt me
They say love it patient, love is kind
But in this love I’m slowly losing my mind
I lose my mind
When he looked in my eyes, it almost felt like someone cared
And I know it wasn’t much
And I knew it from his touch
There’s no truth in his eyes, but I want this to be real so bad
And I know that’s not enough
And I held on for too long
It was broken and wrong, it was nothing at all
But it felt a lot like love

(traducción)

Conduciendo a casa, reproduciendo todas las cosas que dijo
Pensé que me sentiría diferente a esto
No puedo explicar o ignorar este vacío
Pero se sintió bien en el momento
Cuando me miró a los ojos
Casi se sentía como si a alguien le importara
Y cuando me abrazó fuerte
Sentí que alguien estaba allí para mí
Y yo, ojalá pudiera decir que se quedó
Pero él corre cada vez
Así se ha ido
Y sé que no fue mucho
Y lo supe por su toque
No hay verdad en sus ojos, pero quiero que esto sea tan real.
Y sé que eso no es suficiente
Y aguanté demasiado tiempo
Estaba roto y mal, no era nada en absoluto
Pero se sentía mucho como el amor
Y puedo sentir que agrega mi nombre a su lista
no soy más que un número
Pero lo admito, todavía haría cualquier cosa
Solo para sentir ese sentimiento una vez más
Porque cuando me miró a los ojos
Juro que prendió fuego a mi mundo
Y cuando me abrazó con fuerza, sentí que yo era el único
Y yo, ojalá pudiera decir que se quedó pero él corre cada vez
Así se ha ido
Y sé que no fue mucho
Y lo supe por su toque
No hay verdad en sus ojos, pero quiero que esto sea tan real.
Y sé que eso no es suficiente
Y aguanté demasiado tiempo
Estaba roto y mal, no era nada en absoluto
Pero se sentía mucho como el amor
Si fuera amor, no me hubiera dejado sola
Y si fuera amor, le hubiera importado que me lastimara
Dicen que el amor es paciente, el amor es amable
Pero en este amor estoy perdiendo lentamente la cabeza
Perdí la cabeza
Cuando me miró a los ojos, casi sentí que a alguien le importaba.
Y sé que no fue mucho
Y lo supe por su toque
No hay verdad en sus ojos, pero quiero que esto sea tan real.
Y sé que eso no es suficiente
Y aguanté demasiado tiempo
Estaba roto y mal, no era nada en absoluto
Pero se sentía mucho como el amor