Traducción de la letra de la canción A Thousand Years / I Won't Give Up / Thinking out Loud - Cimorelli

A Thousand Years / I Won't Give Up / Thinking out Loud (original)

Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave?
How can I love when I’m afraid
To fall
But watching you stand alone?
All of my doubt suddenly fades away somehow
One step closer
I have died every day waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more
And when you’re needing your space
To do some navigating
I’ll be here patiently waiting
To see what you find
Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We’ve got a lot to learn
God knows we’re worth it
No, I won’t give up
When my hair’s all but gone and my memory fades
And the crowds don’t remember my name
When my hands don’t play the strings the same way
I know you will still love me the same
And darling, I will be loving you 'til we’re seventy
And baby, your smile’s forever in my mind and memory
And I’m thinking 'bout how
People fall in love in mysterious ways
And maybe it’s all part of a plan
I’ll just keep on making the same mistakes
Hoping that you’ll understand
I have died every day waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you for a thousand years
I’m still looking up
I’m still looking up
Maybe we found love right where we are

A Thousand Years / I Won't Give Up / Thinking out Loud (traducción)

Corazón late rápido
Colores y promesas
¿Cómo ser valiente?
Cómo puedo amar cuando tengo miedo
Caer
¿Pero viendo que estas solo?
Todas mis dudas de repente se desvanecen de alguna manera
Un paso más cerca
He muerto todos los días esperándote
Cariño, no tengas miedo, te he amado
Por mil años
Te amo por mil más
Y cuando necesites tu espacio
Para hacer algo de navegación
Estaré aquí esperando pacientemente
Para ver lo que encuentras
Porque incluso las estrellas queman
Algunos incluso caen a la tierra
Tenemos mucho que aprender
Dios sabe que lo valemos
No, no me rendiré
Cuando mi cabello se ha ido y mi memoria se desvanece
Y la multitud no recuerda mi nombre
Cuando mis manos no tocan las cuerdas de la misma manera
Sé que me seguirás amando igual
Y cariño, te estaré amando hasta que tengamos setenta
Y bebé, tu sonrisa está para siempre en mi mente y memoria
Y estoy pensando en cómo
La gente se enamora de formas misteriosas
Y tal vez todo sea parte de un plan
Seguiré cometiendo los mismos errores
Esperando que lo entiendas
He muerto todos los días esperándote
Cariño, no tengas miedo, te he amado durante mil años.
Todavía estoy buscando
Todavía estoy buscando
Tal vez encontramos el amor justo donde estamos