Traducción de la letra de la canción Classic Disney Songs Medley - Cimorelli

Classic Disney Songs Medley (original)

I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that gleam in your eyes is so familiar a gleam
And I know it’s true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you’ll do
You’ll love me at once, the way you did once upon a dream
You’ll be in my heart
Yes, you’ll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be here in my heart, always
I want to be where the people are
I want to see
Want to see 'em dancin'
Walkin' around on those
(Whad'ya call 'em?) oh — feet
Up where they walk
Up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin' free
Wish I could be
Part of that world
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m away up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Now I’m in a whole new world with you
See the line where the sky meets the sea?
It calls me
And no one knows
How far it goes
If the wind in my sail on the sea
Stays behind me
One day I’ll know
How far I’ll go…
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown…
Oooh… Ooh…
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
It’s the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
'Till we find our place
On a path unwinding
In the circle
The circle of life
Ingonyama nengw' enamabala

(traducción)

Te conozco, caminé contigo una vez en un sueño
Te conozco, ese brillo en tus ojos es un brillo tan familiar
Y sé que es verdad que las visiones rara vez son lo que parecen
Pero si te conozco, sé lo que harás
Me amarás de inmediato, como lo hiciste una vez en un sueño
Estarás en mi corazon
Sí, estarás en mi corazón
A partir de hoy
Ahora y para siempre más
Estarás en mi corazon
No importa lo que digan
Tu estarás en mi corazón, siempre
Quiero estar donde está la gente
Quiero ver
¿Quieres verlos bailar?
Caminando alrededor de esos
(¿Cómo los llamas?) oh, pies
Hasta donde caminan
Hasta donde corren
Arriba donde se quedan todo el día bajo el sol
vagando libre
Ojalá pudiera ser
Parte de ese mundo
Puedo mostrarte el mundo
Brillante, brillante, espléndido
Dime, princesa, ¿ahora cuándo lo hizo?
¿Dejaste que tu corazón decidiera por última vez?
Todo un mundo nuevo
Un lugar deslumbrante que nunca conocí
Pero cuando estoy lejos aquí arriba
es claro como el cristal
Que ahora estoy en un mundo completamente nuevo contigo
Ahora estoy en un mundo completamente nuevo contigo
¿Ves la línea donde el cielo se encuentra con el mar?
me llama
Y nadie sabe
que tan lejos va
Si el viento en mi vela en el mar
se queda detrás de mí
un día lo sabré
hasta donde llegaré...
Hacia lo desconocido
Hacia lo desconocido
Hacia lo desconocido…
Oooh... Oooh...
Ingonyama nengw'enamabala
Ingonyama nengw'enamabala
Es el círculo de la vida.
Y nos mueve a todos
A través de la desesperación y la esperanza
A través de la fe y el amor
Hasta que encontremos nuestro lugar
En un camino para relajarse
en el circulo
El circulo de la vida
Ingonyama nengw'enamabala