Traducción de la letra de la canción Cold Water / Let Me Love You - Cimorelli

Cold Water / Let Me Love You (original)

Everybody gets lost sometimes, you know?
That’s how we learn and how we grow
So take a deep breath and let it go
You shouldn’t be drowning on your own
You go through the darkest of days
Heavens a heartbreak away
Never let you go, never let me down
Oh, it’s been a heck of a ride driving the edge of a knife
Never let you go, never let me down
I won’t let go
I’ll be your lifeline tonight
I won’t let go
I’ll be your lifeline tonight
I used to believe
That we were burnin' on the edge of somethin' beautiful
Somethin' beautiful
Selling a dream
Smoke and mirrors keep us waitin' on a miracle
On a miracle
And if you feel you’re sinking, I will jump right over
Into cold, cold water for you
And although time may take us to different places
I will still be patient with you
And I hope you know, I won’t let go
Don’t you give up, nah-nah-nah
I won’t give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Don’t you give up, nah-nah-nah
I won’t give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
So, come on, come on
Save me from my rocking boat
I just wanna stay afloat
I’m all alone
And I hope, I hope someone’s gonna take me home
Somewhere I can rest my soul
I need to know;
you won’t let go
, (Let Me Love You)]
(Lauren)
Don’t you give up, nah nah nah
I won’t give up, nah nah nah
I’ll be your lifeline tonight
I won’t let go, I’ll be your lifeline tonight
I won’t let go
(Dani)
So don’t give up, nah nah nah
I won’t let go
(Dani)
So don’t you give up, nah nah nah
I won’t let go

(traducción)

Todo el mundo se pierde a veces, ¿sabes?
Así es como aprendemos y así crecemos
Así que respira hondo y déjalo ir
No deberías ahogarte solo
Pasas por los días más oscuros
Cielos a un desamor de distancia
Nunca te deje ir, nunca me defraudes
Oh, ha sido un gran viaje conduciendo al filo de un cuchillo
Nunca te deje ir, nunca me defraudes
no lo dejaré ir
Seré tu salvavidas esta noche
no lo dejaré ir
Seré tu salvavidas esta noche
Yo solía creer
Que estábamos ardiendo al borde de algo hermoso
algo hermoso
Vender un sueño
El humo y los espejos nos mantienen esperando un milagro
en un milagro
Y si sientes que te estás hundiendo, saltaré sobre
En agua fría, fría para ti
Y aunque el tiempo nos lleve a diferentes lugares
Todavía seré paciente contigo
Y espero que sepas que no te dejaré ir
No te rindas, nah-nah-nah
No me rendiré, nah-nah-nah
Déjame amarte
Déjame amarte
No te rindas, nah-nah-nah
No me rendiré, nah-nah-nah
Déjame amarte
Déjame amarte
Entonces, vamos, vamos
Sálvame de mi bote oscilante
Solo quiero mantenerme a flote
Estoy completamente solo
Y espero, espero que alguien me lleve a casa
En algún lugar donde pueda descansar mi alma
Necesito saber;
no lo dejarás ir
, (Déjame amarte)]
(Lauren)
No te rindas, nah nah nah
No me rendiré, nah nah nah
Seré tu salvavidas esta noche
No te dejaré ir, seré tu salvavidas esta noche
no lo dejaré ir
(Dani)
Así que no te rindas, nah nah nah
no lo dejaré ir
(Dani)
Así que no te rindas, nah nah nah
no lo dejaré ir