Traducción de la letra de la canción Finesse - Cimorelli

Finesse (original)

I don’t get it
Yeah, me neither
They seemed so cool when they asked us to meet them
I was straight stuntin' couldn’t tell me nothin'
Then they walked up and changed the game
Yeah, like didn’t open and doors
Didn’t ask me any questions
He showed up twenty minutes late, completely disrespectful
I really thought this would be different
I even put on a skirt
I’m done lookin' for love
'Cause they’re all just jerks
(Like, hey)
He’s flexin' on the Gram, (so lame)
And he kinda smelled like ham (no way)
Not today
He thinks he’s drippin' in finesse and getting paid
Alright
Oooh, we’ll get through this together (yeah)
There’s a reason for all the Mr. Wrongs (Mr. Wrongs)
Yeah, it won’t be like this forever no
In the end, these heartbreaks will make you strong
Are you sure that’s true?
Only one of you’s engaged
And the rest of you
Have been single since like the ice age (What!) (Alright)
You just need some confidence
Or maybe some deodorant
All that matters is what’s inside
That’s right

Finesse (traducción)

no lo entiendo
Sí, yo tampoco
Parecían tan geniales cuando nos pidieron que los conociéramos.
Yo era directo acrobático, no podía decirme nada
Luego se acercaron y cambiaron el juego.
Sí, como si no se abriera y las puertas
No me hizo ninguna pregunta
Apareció veinte minutos tarde, completamente irrespetuoso.
Realmente pensé que esto sería diferente
hasta me puse una falda
He terminado de buscar amor
Porque todos son solo idiotas
(Como, oye)
Él está flexionando en el Gram, (tan cojo)
Y olía un poco a jamón (de ninguna manera)
Hoy no
Él piensa que está goteando en delicadeza y que le pagan
Bien
Oooh, superaremos esto juntos (sí)
Hay una razón para todos los Mr. Wrongs (Mr. Wrongs)
Sí, no será así para siempre no
Al final, estos desamores te harán fuerte
¿Estás seguro de que eso es cierto?
Solo uno de ustedes está comprometido
Y el resto de ustedes
He estado soltero desde la era del hielo (¡Qué!) (Muy bien)
Solo necesitas algo de confianza
O tal vez algún desodorante
Todo lo que importa es lo que hay dentro
Así es