Traducción de la letra de la canción Girls Just Want to Have Fun / Tik Tok - Cimorelli

Girls Just Want to Have Fun / Tik Tok (original)

I come home in the morning light
My mother says, «When you gonna live your life right?»
Oh, mother dear we’re not the fortunate ones and girls — they wanna have fun, oh
The phone rings in the middle of the night
My father yells, «What you gonna do with your life?»
Oh daddy dear, you know you’re still number one
But girls—they wanna have fun
That’s all they really want
Some fun
When the working day is done
Oh, girls—they wanna have fun
Some boys take a beautiful girl
And hide her away from the rest of the world
I wanna be the one to walk in the sun
And girls—they wanna have fun
That’s all they really want
Some fun
When the working day is done
Oh, girls—they wanna have fun
That’s all they really want
Some fun
When the working day is done
Oh, girls—they wanna have fun
They just wanna
They just want
They just wanna
They just want
With my hands up, put your hands
Put your hands up
And now the party don’t start 'til we walk in
That’s all they really want
Is some fun
When the working day is done
Oh, girls—they wanna have fun
Don’t stop, make it pop
DJ blow my speakers up
Tonight I’mma fight 'til we see the sunlight
Tick-tock, on the clock
But the party stop, no
Oh, girls — just wanna have fun

(traducción)

Vuelvo a casa a la luz de la mañana
Mi madre dice: «¿Cuándo vas a vivir tu vida, verdad?»
Oh, madre querida, no somos los afortunados y las chicas, quieren divertirse, oh
El teléfono suena en medio de la noche
Mi padre grita: «¿Qué vas a hacer con tu vida?»
Oh papá querido, sabes que todavía eres el número uno
Pero chicas, quieren divertirse
Eso es todo lo que realmente quieren
Un poco de diversión
Cuando termina la jornada laboral
Oh, chicas, quieren divertirse
Algunos chicos toman una hermosa chica
Y esconderla del resto del mundo
Quiero ser el que camine bajo el sol
Y las chicas, quieren divertirse
Eso es todo lo que realmente quieren
Un poco de diversión
Cuando termina la jornada laboral
Oh, chicas, quieren divertirse
Eso es todo lo que realmente quieren
Un poco de diversión
Cuando termina la jornada laboral
Oh, chicas, quieren divertirse
ellos solo quieren
ellos solo quieren
ellos solo quieren
ellos solo quieren
Con mis manos arriba, pon tus manos
Levanta las manos
Y ahora la fiesta no empieza hasta que entramos
Eso es todo lo que realmente quieren
es divertido
Cuando termina la jornada laboral
Oh, chicas, quieren divertirse
No te detengas, haz que explote
DJ explota mis parlantes
Esta noche voy a pelear hasta que veamos la luz del sol
Tic-tac, en el reloj
Pero la fiesta se detiene, no
O, las muchachas solamente quieren divertirse