Traducción de la letra de la canción Hope for It - Cimorelli

Hope for It (original)

Drowning, out in the sea praying for waves
To carry me till the day breaks
I wanna wake up on the shore
Falling, stars raining fire around me
Backs to the wall and I can’t breathe
Don’t think I can take anymore
I need a sign, to get me through the night
I need someone to fight, to bring me back to life
There’s a voice, that’s calling through the storm
I know there’s something more, I know there’s something more
And I will still hope for it
I will still hope for it
No matter what comes, fire or flood
I will hold on, you are still good
And I will still hope for it
Demons, twisting the thoughts in my head
Speaking to me in my own voice
Telling me I should give up
There’s a light, that’s tearing through the dark
The maker of the stars, is fighting for my heart
There’s a voice, that’s calling out my name
Reaching through the pain, healing every scar
I will still hope for it
I will still hope for it
No matter what comes, fire or flood
I will hold on, you are still good
And I will still hope for it
You’re with me in the fight, with me in the war
You’re the one who lifts me when my knees hit the floor
You’re with me in the light, with me in the dark
And when I can’t see I know you’re with me in my heart
You’re with me in the fight, with me in the war
You’re the one who lifts me when my knees hit the floor
You’re with me in the light, with me in the dark
And when I can’t see I know you’re with me in my heart
And I will still hope for it
I will still hope for it
No matter what comes, fire or flood
I will hold on, you are still good
No matter what comes, fire or flood
I will hold on, you are still good
I will still hope for it
You’re with me in the fight, with me in the war
You’re the one who lifts me when my knees hit the floor
You’re with me in the light, with me in the dark
And when I can’t see I know you’re with me in my heart
You’re with me in the fight, with me in the war
You’re the one who lifts me when my knees hit the floor
You’re with me in the light, with me in the dark
And when I can’t see I know you’re with me in my heart

(traducción)

Ahogándose, en el mar rezando por las olas
Para llevarme hasta que amanezca
Quiero despertarme en la orilla
Cayendo, estrellas lloviendo fuego a mi alrededor
De espaldas a la pared y no puedo respirar
No creas que puedo soportar más
Necesito una señal, para pasar la noche
Necesito a alguien con quien luchar, que me devuelva a la vida
Hay una voz que llama a través de la tormenta
Sé que hay algo más, sé que hay algo más
Y todavía lo esperaré
Todavía lo esperaré
No importa lo que venga, fuego o inundación
Esperaré, todavía eres bueno
Y todavía lo esperaré
Demonios, retorciendo los pensamientos en mi cabeza
hablándome con mi propia voz
Diciéndome que debería rendirme
Hay una luz, que está desgarrando la oscuridad
El hacedor de las estrellas, está luchando por mi corazón
Hay una voz, que está llamando mi nombre
Llegando a través del dolor, curando cada cicatriz
Todavía lo esperaré
Todavía lo esperaré
No importa lo que venga, fuego o inundación
Esperaré, todavía eres bueno
Y todavía lo esperaré
Estás conmigo en la lucha, conmigo en la guerra
Eres quien me levanta cuando mis rodillas tocan el suelo
Estás conmigo en la luz, conmigo en la oscuridad
Y cuando no puedo ver, sé que estás conmigo en mi corazón
Estás conmigo en la lucha, conmigo en la guerra
Eres quien me levanta cuando mis rodillas tocan el suelo
Estás conmigo en la luz, conmigo en la oscuridad
Y cuando no puedo ver, sé que estás conmigo en mi corazón
Y todavía lo esperaré
Todavía lo esperaré
No importa lo que venga, fuego o inundación
Esperaré, todavía eres bueno
No importa lo que venga, fuego o inundación
Esperaré, todavía eres bueno
Todavía lo esperaré
Estás conmigo en la lucha, conmigo en la guerra
Eres quien me levanta cuando mis rodillas tocan el suelo
Estás conmigo en la luz, conmigo en la oscuridad
Y cuando no puedo ver, sé que estás conmigo en mi corazón
Estás conmigo en la lucha, conmigo en la guerra
Eres quien me levanta cuando mis rodillas tocan el suelo
Estás conmigo en la luz, conmigo en la oscuridad
Y cuando no puedo ver, sé que estás conmigo en mi corazón