Traducción de la letra de la canción I Fall Apart - Cimorelli

I Fall Apart (original)

He told me that I’m not enough
And he left me with a broken heart
He fooled me twice and it’s all my fault
He cut too deep that he left me scarred
Now there’s so many thoughts runnin' through my brain
I’m fallin apart, he don’t know my pain
Ooooh I fall apart, down to my core
Ooooh I fall apart, down to my core
Ooooh didn’t know it before, surprised when you caught me off guard
What’d you say, guess you forgot
I was your shorty, I thought
Never caught a feelin' this hard, blinded by the lies you told
Tell me you don’t want me no more but I can’t let go
Everybody told me so, I’m feelin' like I lost it all
Thought I’d always be your girl
Thought I’d always be your girl
You said it
No you said it
No you said it
We’d be together
Ooooh I fall apart, down to my core
Ooooh I fall apart, down to my core
Ooooh didn’t know it before, surprised when you caught me off guard
What’d you say, guess you forgot
I was your shorty, I thought
Rain keep pourin' and the hurt keep flowin'
Try to brush it off but it keep on goin'
Covered in scars and I can’t help showin'
Whipin' in the foreign and the tears keep rollin'
Lights keep droppin' and the hurt keep flowin'
Try to brush it off but it keep on goin'
All of these scars can’t help from showin'
Whipin' in the foreign and the tears keep rollin', yeahhh
Ooooh I fall apart, down to my core
Ooooh I fall apart, down to my core
Ooooh didn’t know it before, surprised when you caught me off guard
What’d you say, guess you forgot
I was your shorty, I thought

(traducción)

Me dijo que no soy suficiente
Y me dejo con el corazon roto
Me engañó dos veces y todo es mi culpa
Cortó tan profundo que me dejó cicatrices
Ahora hay tantos pensamientos corriendo por mi cerebro
Me estoy desmoronando, él no conoce mi dolor
Ooooh, me desmorono, hasta mi núcleo
Ooooh, me desmorono, hasta mi núcleo
Ooooh no lo sabía antes, me sorprendió cuando me tomaste con la guardia baja
¿Qué dijiste, supongo que lo olvidaste?
Yo era tu shorty, pensé
Nunca capté un sentimiento tan fuerte, cegado por las mentiras que dijiste
Dime que ya no me quieres pero no puedo dejarte ir
Todo el mundo me lo dijo, me siento como si lo hubiera perdido todo
Pensé que siempre sería tu chica
Pensé que siempre sería tu chica
Tu lo dijiste
No lo dijiste
No lo dijiste
estaríamos juntos
Ooooh, me desmorono, hasta mi núcleo
Ooooh, me desmorono, hasta mi núcleo
Ooooh no lo sabía antes, me sorprendió cuando me tomaste con la guardia baja
¿Qué dijiste, supongo que lo olvidaste?
Yo era tu shorty, pensé
La lluvia sigue cayendo y el dolor sigue fluyendo
Trate de ignorarlo, pero sigue adelante
Cubierto de cicatrices y no puedo dejar de mostrar
Azotando en el extranjero y las lágrimas siguen rodando
Las luces siguen cayendo y el dolor sigue fluyendo
Trate de ignorarlo, pero sigue adelante
Todas estas cicatrices no pueden evitar mostrarse
Azotando en el extranjero y las lágrimas siguen rodando, sí
Ooooh, me desmorono, hasta mi núcleo
Ooooh, me desmorono, hasta mi núcleo
Ooooh no lo sabía antes, me sorprendió cuando me tomaste con la guardia baja
¿Qué dijiste, supongo que lo olvidaste?
Yo era tu shorty, pensé