Traducción de la letra de la canción I Know You Know It - Cimorelli

I Know You Know It (original)

I know you notice how I turn away
I stutter all my words
Baby, you’re so intimidating
Don’t want my friends to know
'Cause I know what they’ll say
Maybe you’re not the best idea
But I’m here anyway
'Cause this feeling’s got me
I don’t know how to stop it
I don’t know what to do
I put my hands in my pockets
You’re something else entirely
And I’m at a loss for words
A loss for words
It’s just you and me in this night air
Hoping I look cute
I try to fix my hair
I’m just two feet from the edge
And falling fast
You’re the kind of exciting
I know can’t last, can’t last
You got me feeling like
I’m losing my mind here
And I’m just tryna figure out where I left it
I’m so caught up in this
And, baby, I know it
Baby, I know it you know it
I, I, I know you know it
Oh, no!
That smile is brutal.
Why can’t you look away?
I know you know I’m lost on every single word you say
You make me wanna see you every single day
But I gotta make you think I’m chill
So I pretend that I’m busy
You say you’re loving all these deep conversations
And I’m losing ground
I’m losing all of my reservations
Yeah boy you make it hard to have any hesitations
I’m pacing, heart racing
I’m quickly fading
It’s just you and me in this night air
Hoping I look cute
I try to fix my hair
I’m just two feet from the edge
And falling fast
You’re the kind of exciting
I know can’t last, can’t last
You got me feeling like
I’m losing my mind here
And I’m just tryna figure out where I left it
I’m so caught up in this
And, baby, I know it
Baby, I know it you know it
I, I, I know you know it
I know you know it
I know you know it
I know you know it
I know you know it
I dance in the middle of the street
You tell me
I got way too much energy
But you like to watch
Even though I can be a lot sometimes
Make it so you can’t get me out of your mind
Almost no cars on the road
Only trees above us know
Just how caught up in the moment
I am
You are
We are
It’s just you and me in this night air
Hoping I look cute
I try to fix my hair
I’m just two feet from the edge
And falling fast
You’re the kind of exciting
I know can’t last, can’t last
You got me feeling like
I’m losing my mind here
And I’m just tryna figure out where I left it
I’m so caught up in this
And, baby, I know it
Baby, I know it you know it
I, I, I know you know it
I’m so caught up in this
And, baby, I know it
Baby, I know it you know it
I, I, I know you know it
I’m so caught up in this
And, baby, I know it
Baby, I know it you know it
I, I, I know you know it

(traducción)

Sé que notas cómo me alejo
tartamudeo todas mis palabras
Cariño, eres tan intimidante
No quiero que mis amigos sepan
Porque sé lo que dirán
Tal vez no seas la mejor idea
Pero estoy aquí de todos modos
Porque este sentimiento me tiene
no se como detenerlo
No se que hacer
me meto las manos en los bolsillos
Eres algo completamente diferente
Y estoy sin palabras
Una pérdida de palabras
Solo somos tú y yo en este aire nocturno
Esperando verme lindo
trato de arreglarme el pelo
Estoy a dos pies del borde
Y cayendo rápido
Eres el tipo de emocionante
Sé que no puede durar, no puede durar
Me haces sentir como
Estoy perdiendo la cabeza aquí
Y solo trato de averiguar dónde lo dejé
Estoy tan atrapado en esto
Y, nena, lo sé
Cariño, lo sé, lo sabes
yo, yo, yo sé que lo sabes
¡Oh, no!
Esa sonrisa es brutal.
¿Por qué no puedes mirar hacia otro lado?
Sé que sabes que estoy perdido en cada palabra que dices
Me haces querer verte todos los días
Pero tengo que hacerte pensar que estoy tranquilo
Así que finjo que estoy ocupado
Dices que te encantan todas estas conversaciones profundas
Y estoy perdiendo terreno
Estoy perdiendo todas mis reservas
Sí, chico, haces que sea difícil tener dudas
Estoy paseando, el corazón acelerado
me estoy desvaneciendo rápidamente
Solo somos tú y yo en este aire nocturno
Esperando verme lindo
trato de arreglarme el pelo
Estoy a dos pies del borde
Y cayendo rápido
Eres el tipo de emocionante
Sé que no puede durar, no puede durar
Me haces sentir como
Estoy perdiendo la cabeza aquí
Y solo trato de averiguar dónde lo dejé
Estoy tan atrapado en esto
Y, nena, lo sé
Cariño, lo sé, lo sabes
yo, yo, yo sé que lo sabes
Sé que lo sabes
Sé que lo sabes
Sé que lo sabes
Sé que lo sabes
yo bailo en medio de la calle
Dígame usted
Tengo demasiada energía
Pero te gusta mirar
Aunque a veces puedo ser mucho
Hazlo para que no puedas sacarme de tu mente
Casi no hay coches en la carretera
Solo los árboles sobre nosotros saben
Qué tan atrapado en el momento
Soy
Usted está
Estamos
Solo somos tú y yo en este aire nocturno
Esperando verme lindo
trato de arreglarme el pelo
Estoy a dos pies del borde
Y cayendo rápido
Eres el tipo de emocionante
Sé que no puede durar, no puede durar
Me haces sentir como
Estoy perdiendo la cabeza aquí
Y solo trato de averiguar dónde lo dejé
Estoy tan atrapado en esto
Y, nena, lo sé
Cariño, lo sé, lo sabes
yo, yo, yo sé que lo sabes
Estoy tan atrapado en esto
Y, nena, lo sé
Cariño, lo sé, lo sabes
yo, yo, yo sé que lo sabes
Estoy tan atrapado en esto
Y, nena, lo sé
Cariño, lo sé, lo sabes
yo, yo, yo sé que lo sabes