Traducción de la letra de la canción I'm a Mess - Cimorelli

I'm a Mess (original)

I tried so hard to ignore it
I tried to pretend I don’t care
But by the way, my heart is pounding
It’s impossible to pretend it’s not for you
But you act so innocently
I know you love to keep me waiting
I’m a mess around you
There’s no way out of this
And you know exactly what you’re doing
And you know I’m so done, it’s not fair
I can’t stay but I can’t let you go
You know you’re so confusing
And I should have already said goodbye
But just when I’m about to lose it
You turn this around and do it to me one more time
I tried to dodge this bullet
But you got me all figured out
I’m a mess around you
There’s no way out of this
And you know exactly what you’re doing
And you know I’m so done, it’s not fair
I can’t stay but I can’t let you go
Get a little closer to me while you push me away
Pretend you’re doing nothing when you think I’m insane
You always leave me hanging when we’re mid-conversation
I know the things that you say to me mean absolutely nothing
I’m a mess, around you
There’s no way out of this
And you know
Exactly what you’re doing
You know I’m so done
It’s not fair, can’t stay
But I can’t let you go
Whoa, Whoa
Whoa, Whoa
Whoa, Whoa
Whoa, Whoa

(traducción)

Traté tanto de ignorarlo
Traté de fingir que no me importa
Pero por cierto, mi corazón late con fuerza
Es imposible fingir que no es para ti
Pero actúas tan inocentemente
Sé que te encanta hacerme esperar
Soy un desastre a tu alrededor
No hay forma de salir de esto
Y sabes exactamente lo que estás haciendo
Y sabes que he terminado, no es justo
No puedo quedarme pero no puedo dejarte ir
Sabes que eres tan confuso
Y ya debería haber dicho adiós
Pero justo cuando estoy a punto de perderlo
Le das la vuelta a esto y me lo haces una vez más
Traté de esquivar esta bala
Pero me tienes todo resuelto
Soy un desastre a tu alrededor
No hay forma de salir de esto
Y sabes exactamente lo que estás haciendo
Y sabes que he terminado, no es justo
No puedo quedarme pero no puedo dejarte ir
Acércate un poco más a mí mientras me alejas
Finge que no haces nada cuando crees que estoy loco
Siempre me dejas colgando cuando estamos en medio de una conversación
Sé que las cosas que me dices no significan absolutamente nada
Soy un desastre a tu alrededor
No hay forma de salir de esto
Y sabes
exactamente lo que estás haciendo
Sabes que estoy tan hecho
No es justo, no puedo quedarme
Pero no puedo dejarte ir
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Whoa Whoa