Traducción de la letra de la canción It Will Rain / Chasing Pavements - Cimorelli

It Will Rain / Chasing Pavements (original)

Ive made up my mind
dont need to think it over
if im wrong i am right
dont need to look no further
this aint lust i know this is love
but if i tell the world
i’ll never say enough
cos it was not said to you
and thats exactly what i need to do
if i end up with you
Cause there’ll be no sunlight
If I lose you, baby
There’ll be no clear skies
If I lose you, baby
Just let the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday, it will rain rain rain eeeein (uuu…)
I’ll never be your mother’s favorite
Your daddy can’t even look me in the eye
Oooh if I was in their shoes, I’d be doing the same thing
Sayin there goes my little girl
Walkin' with that troublesome guy
i build myself up
and fly around in circles
waiting as my heart drops
and my back begins to tingle
finally could this be it, could this be it.
or should i give up
or should i just keep chasing pavements
even if it leads no where,
or would it be a waste
even if i knew my place should i leave it there.
even if it leads no where (uuu…)
Don’t you say, Goodbye,
Don’t you say, goodbye
I’ll pick up these broken pieces 'til I’m bleeding
That’ll make it right
Cause there’ll be no sunlight
If I lose you, baby
There’ll be no clear skies
If I lose you, baby
Just let the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday, it will rain rain rain eeeei (uuu…)

It Will Rain / Chasing Pavements (traducción)

Ya he tomado una decisión
no necesito pensarlo
si estoy equivocado estoy en lo cierto
no necesitas buscar más
esto no es lujuria, sé que esto es amor
pero si le digo al mundo
Nunca diré lo suficiente
porque no se te dijo
y eso es exactamente lo que necesito hacer
si termino contigo
Porque no habrá luz del sol
Si yo te pierdo bebe
No habrá cielos despejados
Si yo te pierdo bebe
Solo deja que las nubes
Mis ojos harán lo mismo si te alejas
Todos los días lloverá lluvia lluvia eeeein (uuu…)
Nunca seré el favorito de tu madre
Tu papi ni siquiera puede mirarme a los ojos
Oooh, si estuviera en sus zapatos, estaría haciendo lo mismo
Diciendo ahí va mi pequeña niña
Caminando con ese tipo problemático
me construyo
y volar en círculos
esperando mientras mi corazón cae
y mi espalda comienza a hormiguear
finalmente podría ser esto, podría ser esto.
o debería rendirme
o debería seguir persiguiendo aceras
aunque no lleve a ninguna parte,
o sería un desperdicio
incluso si supiera mi lugar, ¿debería dejarlo allí?
aunque no lleve a ningún lado (uuu…)
no digas adios
no digas adios
Recogeré estos pedazos rotos hasta que esté sangrando
Eso lo hará bien
Porque no habrá luz del sol
Si yo te pierdo bebe
No habrá cielos despejados
Si yo te pierdo bebe
Solo deja que las nubes
Mis ojos harán lo mismo si te alejas
Todos los días lloverá lluvia lluvia eeeei (uuu…)