Traducción de la letra de la canción Where It All Ended… - Cimorelli, Katherine Cimorelli

Where It All Ended… (original)

That night in the parking lot
It was late and we talked for hours
You walked me to my car
And I held my breath as you reached out
And put your arms around me
That night at the airport
You told me all about the planes
We talked about our dreams
Fears and insecurities
And that was the night I started falling for you
I’ll never forget when you read my letter
You looked up with tears in your eyes
And I kept quiet but my heart spoke out in my chest
She said please stay
Don’t leave, just stay
Don’t you remember what you said to me
You said you’ll always be here, but now you’re gone
You said it was forever, but I guess forever’s not so long
And I know people change their minds, but when it comes to you
I don’t think I’ll ever change mine
You touch my hands as you lean in my window
And said be careful as I drove away
Did it scare you how much I cared
Is that the reason that you couldn’t stay
And I don’t like sports but I know all his teams
And lately everything’s reminding me of him
And now yesterday was your birthday and we barely talked
This is the part where I’m supposed to move on
So I’ll stay up late trying to distract myself
So I don’t fall asleep thinking of you
You stopped calling me sweet, you stopped calling at all
And I got tired of fighting for you to stay,
Cause you leave, that’s what you do
So why would you say all these things to me
You said you’ll always be here, but now you’re gone
You said it was forever, but I guess forever’s not so long
And I know people change their minds, but when it comes to you
I don’t think I’ll ever change mine
I’ll go on long walks and work on keeping my mouth shut
'Cause heaven forbid I slip up and say I miss you and ruin everything
Cause we both know that I’m too much for you
And some nights I’ll cry so hard
And wonder if you can feel it all the way across town
I hope you can
You told me I was special
And I thought you really meant it
But I was dead wrong
You said you’ll always be here but now you’re gone
Now you’re gone, oh you’re gone, oh gone
The worst part is knowing that you’re out there
But you don’t think about me, you don’t miss me like you used to
And I hope you know this isn’t what I wanted, I just wanted you
The worst part is knowing that you’re out there
But you don’t want me, you don’t need me like you used to
I miss the old days, I miss your accent
I miss hearing you talk about your family, I miss everything

(traducción)

Esa noche en el estacionamiento
Era tarde y hablamos durante horas
Me acompañaste a mi auto
Y contuve la respiración cuando te acercaste
Y pon tus brazos a mi alrededor
Esa noche en el aeropuerto
Me contaste todo sobre los aviones
Hablamos de nuestros sueños
Miedos e inseguridades
Y esa fue la noche en que comencé a enamorarme de ti
Nunca olvidaré cuando leíste mi carta
Miraste hacia arriba con lágrimas en los ojos
Y me quedé callado pero mi corazón habló en mi pecho
Ella dijo por favor quédate
No te vayas, solo quédate
no recuerdas lo que me dijiste
Dijiste que siempre estarías aquí, pero ahora te has ido
Dijiste que era para siempre, pero supongo que para siempre no es tan largo
Y sé que la gente cambia de opinión, pero cuando se trata de ti
No creo que nunca cambie el mío.
Tocas mis manos mientras te apoyas en mi ventana
Y dijo ten cuidado mientras me alejaba
¿Te asustó lo mucho que me importaba?
¿Es esa la razón por la que no pudiste quedarte?
Y no me gustan los deportes pero conozco todos sus equipos
Y últimamente todo me recuerda a él
Y ahora ayer fue tu cumpleaños y apenas hablamos
Esta es la parte en la que se supone que debo seguir adelante
Así que me quedaré despierto hasta tarde tratando de distraerme
Para que no me duerma pensando en ti
Dejaste de llamarme dulce, dejaste de llamarme en absoluto
Y me cansé de luchar para que te quedes,
Porque te vas, eso es lo que haces
Entonces, ¿por qué me dices todas estas cosas?
Dijiste que siempre estarías aquí, pero ahora te has ido
Dijiste que era para siempre, pero supongo que para siempre no es tan largo
Y sé que la gente cambia de opinión, pero cuando se trata de ti
No creo que nunca cambie el mío.
Daré largas caminatas y me esforzaré por mantener la boca cerrada.
Porque el cielo no permita que me resbale y diga que te extraño y arruine todo
Porque ambos sabemos que soy demasiado para ti
Y algunas noches lloraré tan fuerte
Y me pregunto si puedes sentirlo al otro lado de la ciudad
Espero que puedas
Me dijiste que era especial
Y pensé que realmente lo decías en serio
Pero estaba totalmente equivocado
Dijiste que siempre estarías aquí, pero ahora te has ido
Ahora te has ido, oh te has ido, oh te has ido
La peor parte es saber que estás ahí fuera.
Pero no piensas en mí, no me extrañas como solías
Y espero que sepas que esto no es lo que quería, solo te quería a ti
La peor parte es saber que estás ahí fuera.
Pero no me quieres, no me necesitas como solías
Extraño los viejos tiempos, extraño tu acento
Extraño escucharte hablar de tu familia, extraño todo