Traducción de la letra de la canción Kick the Habit - Cimorelli

Kick the Habit (original)

It seemed harmless at the time
Breaking the rules so I could fly
I told myself I could stop at any time
When this came into my life
I just knew it wasn’t right
But I got hooked on it anyway
I know I do this all the time
Now I know it’s a habit
Tell me can I kick that?
Hey yeah
I need to get back
Back on my right track
'Cause everywhere I go
I know it’s killing me
I can’t get away from the enemy
I need to get back on the ground
Gotta kick this habit now
I feel it everywhere I go
Always tryna pull me back
Down that road
But I don’t wanna be the one
To let it take control
I’m fed up
With this habit
Tell me can I kick that?
Hey yeah
I need to get back
Back on the right track
'Cause everywhere I go
I know it’s killing me
I can’t get away from the enemy
I need to get back on the ground
Gotta kick this habit now
I’m done with this game
It’s only gonna break my heart
I’m broken and I’m scarred
But I made it this far
Step one admit the problem
Two take action
Three I’m gonna kick this habit
Yeah…
'Cause everywhere I go
I know it’s killing me
I can’t get away from the enemy
Everywhere I go
I know it’s killing me
I can’t get away from the enemy
I need to get back on the ground
Gotta kick this habit now
Kick this habit now
Kick this habit now
Now
Gotta kick this habit now

Kick the Habit (traducción)

Parecía inofensivo en ese momento.
Rompiendo las reglas para poder volar
Me dije a mí mismo que podía parar en cualquier momento
Cuando esto llegó a mi vida
Solo sabía que no estaba bien
Pero me enganché de todos modos
Sé que hago esto todo el tiempo
Ahora sé que es un hábito
Dime, ¿puedo patear eso?
Hey sí
necesito volver
De vuelta en mi camino correcto
Porque donde quiera que vaya
Sé que me está matando
No puedo alejarme del enemigo
Necesito volver al suelo
Tengo que dejar este hábito ahora
Lo siento donde quiera que vaya
Siempre intenta tirar de mí hacia atrás
Por ese camino
Pero no quiero ser el
Para dejar que tome el control
Estoy harto
Con este hábito
Dime, ¿puedo patear eso?
Hey sí
necesito volver
De vuelta en el camino correcto
Porque donde quiera que vaya
Sé que me está matando
No puedo alejarme del enemigo
Necesito volver al suelo
Tengo que dejar este hábito ahora
he terminado con este juego
Solo me romperá el corazón
Estoy roto y tengo cicatrices
Pero llegué hasta aquí
Paso uno admitir el problema
Dos toman acción
Tres voy a dejar este hábito
Sí…
Porque donde quiera que vaya
Sé que me está matando
No puedo alejarme del enemigo
A cualquier lugar a donde vaya
Sé que me está matando
No puedo alejarme del enemigo
Necesito volver al suelo
Tengo que dejar este hábito ahora
Deja este hábito ahora
Deja este hábito ahora
Ahora
Tengo que dejar este hábito ahora