Traducción de la letra de la canción Last Christmas / All I Want for Christmas Is You - Cimorelli

Last Christmas / All I Want for Christmas Is You (original)

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Special
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me, baby
Do you recognize me?
Well, it’s been a year
It doesn’t surprise me
(Merry Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying, «I love you,"I meant it»
Now, I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now
I know you’d fool me again
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Take back the holly and mistletoe
Silver bells on a string
If I wrote a letter to Santa Claus
I would ask for just one thing
You are the angel that tops my tree
You are my dream come true
Santa can’t bring me what I need
'Cause all I want for Christmas is you
'Cause all I want for Christmas is you
You are the angel that tops my tree
You are my dream come true
Santa can’t bring me what I need
'Cause all I want for Christmas is you
Last Christmas… I gave You My Heart
Last Christmas… You Gave It Away
Last Christmas… All I want for Christmas is you
Last Christmas… but I gave You My Heart
Last Christmas… You Gave It Away
Last Christmas…
To Save me From Tears I’ll give it to someone special
This Year

Last Christmas / All I Want for Christmas Is You (traducción)

La navidad pasada te di mi corazón
Pero al día siguiente lo regalaste
Este año, para salvarme de las lágrimas
Se lo daré a alguien especial
La navidad pasada te di mi corazón
Pero al día siguiente lo regalaste
Este año, para salvarme de las lágrimas
Se lo daré a alguien especial
Especial
Una vez mordido y dos veces tímido
mantengo mi distancia
Pero todavía me llamas la atención
dime, nena
¿Me reconoces?
Bueno, ha pasado un año
no me sorprende
(¡Feliz Navidad!) Lo envolví y lo envié
Con una nota que decía: «Te amo», lo decía en serio.
Ahora, sé lo tonto que he sido
Pero si me besaras ahora
Sé que me engañarías de nuevo
La navidad pasada te di mi corazón
Pero al día siguiente lo regalaste
Este año, para salvarme de las lágrimas
Se lo daré a alguien especial
La navidad pasada te di mi corazón
Pero al día siguiente lo regalaste
Este año, para salvarme de las lágrimas
Se lo daré a alguien especial
Recuperar el acebo y el muérdago
Campanas de plata en una cuerda
Si le escribiera una carta a Papa Noel
solo pediria una cosa
Eres el ángel que corona mi árbol
Eres mi sueño hecho realidad
Santa no puede traerme lo que necesito
Porque todo lo que quiero para Navidad eres tú
Porque todo lo que quiero para Navidad eres tú
Eres el ángel que corona mi árbol
Eres mi sueño hecho realidad
Santa no puede traerme lo que necesito
Porque todo lo que quiero para Navidad eres tú
La navidad pasada te di mi corazón
La Navidad pasada... lo regalaste
La Navidad pasada... Todo lo que quiero para Navidad eres tú
La navidad pasada… pero te di mi corazón
La Navidad pasada... lo regalaste
Últimas Navidades…
Para salvarme de las lágrimas se lo daré a alguien especial
Este año