Traducción de la letra de la canción Make It Stronger - Cimorelli

Make It Stronger (original)

Night skies, and headlights
Backwards hat, and light eyes
Pretty words, and white lies
Yeah that’s my world tonight
I’m gone, and he knows
I lean back, he’s pulling me close
My heartbeat warns me not to go
I never was good at listenin' though
He’s wearing his favorite hat
And he’s thinking his hair looks bad
No, no it never does
But I think I’ll keep that to myself
He knows I like to go to bed early
But still, he’s keeping me up, up, up
This feeling’s getting stronger
I can’t hold off any longer
I know you feel that spark
See it in the dark
So hit me with that smile
Make it stronger
I said, I won’t fall
But you didn’t help at all
You hold my hand as we walk
And you always open my door
Your tires, on this road
You sing loud and miss all the notes
Drew on my car window
Left that behind so I know
You’re wearing me down
I tried to keep these feelings out
But look at me now
I lost the fight
This feeling’s getting stronger
I can’t hold off any longer
I know you feel that spark
See it in the dark
So hit me with that smile
Make it stronger
Even the moon looks a little brighter
I know I won’t be getting any sleep tonight
You smile and I’m a goner
Just give me that feeling
Make it stronger
This feeling’s getting stronger
I can’t hold off any longer
I know you feel that spark
See it in the dark
So hit me with that smile
Make it stronger

(traducción)

Cielos nocturnos y faros
Sombrero al revés y ojos claros.
Bonitas palabras y mentiras piadosas
Sí, ese es mi mundo esta noche
Me he ido, y él sabe
Me inclino hacia atrás, él me está acercando
Mi latido me advierte que no me vaya
Aunque nunca fui bueno escuchando
Lleva su sombrero favorito.
Y él está pensando que su cabello se ve mal
No, no, nunca lo hace.
Pero creo que me lo guardaré para mí
El sabe que me gusta acostarme temprano
Pero aún así, me mantiene arriba, arriba, arriba
Este sentimiento es cada vez más fuerte
No puedo aguantar más
Sé que sientes esa chispa
Verlo en la oscuridad
Así que golpéame con esa sonrisa
Hazlo más fuerte
Dije, no me caeré
Pero no ayudaste en absoluto.
Tomas mi mano mientras caminamos
Y siempre abres mi puerta
Tus llantas, en este camino
Cantas fuerte y te pierdes todas las notas
Dibujé en la ventana de mi auto
Dejé eso atrás para que lo sepa
Me estás desgastando
Traté de mantener estos sentimientos fuera
Pero mirame ahora
perdí la pelea
Este sentimiento es cada vez más fuerte
No puedo aguantar más
Sé que sientes esa chispa
Verlo en la oscuridad
Así que golpéame con esa sonrisa
Hazlo más fuerte
Incluso la luna se ve un poco más brillante
Sé que no voy a dormir nada esta noche
Sonríes y yo estoy perdido
Solo dame ese sentimiento
Hazlo más fuerte
Este sentimiento es cada vez más fuerte
No puedo aguantar más
Sé que sientes esa chispa
Verlo en la oscuridad
Así que golpéame con esa sonrisa
Hazlo más fuerte