Traducción de la letra de la canción Minefield - Cimorelli

Minefield (original)

He is love, he is a light
He is the sounds, and thoughts, and words that keep you up at night
He is warmth, but it makes you shiver
He is beauty, he is kind, he is a giver
He is magic in the dark, he is the ticking time
He is energy in the stars, truth and a white lie
He broke down my walls with the light in his eyes
And brick by brick he took over my mind
I fell for him fast and unknowingly
He is the kind of earthquake that you don’t see
I thought I was safe cause there was no evidence of destruction
But, before I knew it, I was in it, I loved him
The heat of the summer, the moon in the sky
Nothing could compare to the look in his eyes
Corn fields, truck beds, parking lot lights
The connection was instant, everything was right
But seasons change, leaves turn brown
Lakes dry up, what goes up comes down
I don’t know what changed, or why he fell out of love
But I’ve come to realize, it’s simply what he does
He loves, and he loves, and he loves
Then he runs, and he runs, and he runs
He won’t stay, even if he wants to
His demons are stronger than the feelings that he has for you
Nobody leaves him because he does it first
He breaks his own heart, and loves you less than he loves to hurt
If I could speak to the one he has now
I would tell her to prepare for the rain that will come down
He will tear you up, and pour gasoline on the shreds
You will feel insane, you won’t get him out of your head
His jacket, his face, his words won’t leave your memory
He won’t care when you face him saying, «Look what you’ve done to me»
Remember these words next time your hand is in his
Because you will become another casualty on the list
You can try to get out, but you’re already in
Welcome to the minefield, this is loving him

Minefield (traducción)

es amor, es luz
Él es los sonidos, los pensamientos y las palabras que te mantienen despierto por la noche.
Es calor, pero te hace temblar
Es hermoso, es amable, es dador
Él es magia en la oscuridad, él es el tictac del tiempo
Él es energía en las estrellas, verdad y mentira piadosa
Derribó mis paredes con la luz en sus ojos
Y ladrillo a ladrillo se apoderó de mi mente
Me enamoré de él rápido y sin saberlo.
Él es el tipo de terremoto que no ves
Pensé que estaba a salvo porque no había evidencia de destrucción
Pero, antes de que me diera cuenta, estaba en eso, lo amaba
El calor del verano, la luna en el cielo
Nada podría compararse con la mirada en sus ojos.
Campos de maíz, camas de camiones, luces de estacionamiento
La conexión fue instantánea, todo estuvo bien
Pero las estaciones cambian, las hojas se vuelven marrones
Los lagos se secan, lo que sube baja
No sé qué cambió, o por qué se desenamoró
Pero me he dado cuenta de que es simplemente lo que hace.
El ama, y ​​ama, y ​​ama
Luego corre, corre y corre
No se quedará, aunque quiera.
Sus demonios son más fuertes que los sentimientos que tiene por ti.
nadie lo deja porque el lo hace primero
Él rompe su propio corazón y te ama menos de lo que ama herir
Si pudiera hablar con el que tiene ahora
Le diría que se prepare para la lluvia que va a caer
Él te destrozará y derramará gasolina en los pedazos
Te sentirás loco, no te lo sacarás de la cabeza
Su chaqueta, su rostro, sus palabras no dejarán tu memoria
A él no le importará cuando te enfrentes a él diciendo: «Mira lo que me has hecho»
Recuerda estas palabras la próxima vez que tu mano esté en la suya.
Porque te convertirás en una víctima más de la lista
Puedes intentar salir, pero ya estás dentro
Bienvenido al campo minado, esto es amarlo