Traducción de la letra de la canción My Story - Cimorelli

My Story (original)

Maybe I got this love thing so backwards
And something keeps tripping me up
'Cause I always fall for the bad ones
Until I just can’t get enough
See, I’m looking for some adventure
But most of them ain’t got the stuff
If he can make my heart beat faster
I know he can give me that rush
My mama told me that he was wrong
But when he holds me, I feel I belong
Without my weakness, I can’t be strong
My mama told me that he was wrong
I’ll never listen to what they told me
I’ll only do it again, yeah, do it again
Gotta mess up to write my story
I’ll only do it again, yeah, do it again
'Cause they told me once and they told me twice
Stop falling in love with your friends
Never listened to what they told me
I’ll only do it again, yeah, do it again
My friends keep on saying I’m crazy
But I’m just hopeless in love
I can’t help myself, he’s my baby
But still, I just can’t get enough
My mama told me that he was wrong
But when he holds me, I feel I belong
Without my weakness, I can’t be strong
My mama told me that he was wrong
I never listened to what they told me
I’ll only do it again, yeah, do it again
Gotta mess up to write my story
So I’ll do it again, yeah, do it again
'Cause they told me once and they told me twice
Stop falling in love with your friends
I never listened to what they told me
So I do it again, yeah, do it again
Gotta mess up to write my story
So I do it again, yeah, I do it again
I never listened to what they told me
I’ll only do it again, yeah, do it again
Gotta mess up to write my story
So I’ll do it again, yeah, do it again
'Cause they told me once and they told me twice
Stop falling in love with your friends
I’ll never listen to what they told me
I’ll only do it again, yeah, do it again

(traducción)

Tal vez tengo esta cosa del amor tan al revés
Y algo sigue haciéndome tropezar
Porque siempre me enamoro de los malos
Hasta que no puedo tener suficiente
Mira, estoy buscando algo de aventura.
Pero la mayoría de ellos no tienen las cosas
Si él puede hacer que mi corazón lata más rápido
Sé que él puede darme ese subidón
Mi mamá me dijo que estaba equivocado
Pero cuando me abraza, siento que pertenezco
Sin mi debilidad, no puedo ser fuerte
Mi mamá me dijo que estaba equivocado
Nunca escucharé lo que me dijeron
Solo lo haré de nuevo, sí, hazlo de nuevo
Tengo que equivocarme para escribir mi historia
Solo lo haré de nuevo, sí, hazlo de nuevo
Porque me lo dijeron una vez y me lo dijeron dos veces
Deja de enamorarte de tus amigos
Nunca escuché lo que me dijeron
Solo lo haré de nuevo, sí, hazlo de nuevo
Mis amigos siguen diciendo que estoy loco
Pero estoy perdido en el amor
No puedo evitarlo, él es mi bebé.
Pero aún así, no puedo tener suficiente
Mi mamá me dijo que estaba equivocado
Pero cuando me abraza, siento que pertenezco
Sin mi debilidad, no puedo ser fuerte
Mi mamá me dijo que estaba equivocado
Nunca escuché lo que me dijeron
Solo lo haré de nuevo, sí, hazlo de nuevo
Tengo que equivocarme para escribir mi historia
Así que lo haré de nuevo, sí, hazlo de nuevo
Porque me lo dijeron una vez y me lo dijeron dos veces
Deja de enamorarte de tus amigos
Nunca escuché lo que me dijeron
Así que lo hago de nuevo, sí, hazlo de nuevo
Tengo que equivocarme para escribir mi historia
Así que lo hago de nuevo, sí, lo hago de nuevo
Nunca escuché lo que me dijeron
Solo lo haré de nuevo, sí, hazlo de nuevo
Tengo que equivocarme para escribir mi historia
Así que lo haré de nuevo, sí, hazlo de nuevo
Porque me lo dijeron una vez y me lo dijeron dos veces
Deja de enamorarte de tus amigos
Nunca escucharé lo que me dijeron
Solo lo haré de nuevo, sí, hazlo de nuevo