Traducción de la letra de la canción Nice for What/ Friends / No Scrubs - Cimorelli

Nice for What/ Friends / No Scrubs (original)

A scrub is a guy thinks thinks he’s fly
And is also known as a buster
Always talkin' 'bout what he wants
And just sits and waits around, so
(Friends)
So don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going away without a fight
You can’t be reasoned with
I’m done being polite
I told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
(No Scrubs)
'Cause, I don’t want no scrub
A scrub is a guy who can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Tryin' to holler at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy who can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Tryin' to holler at me
(Nice For What)
(Care for me, care for me
You said you’d care for me
There for me, there for me
You said you’d be there for me
Cry for me, cry for me
You said you’d die for me
Give to me, give to me
Why won’t you live for me?)
Everybody get this goin' on
You know shorty and she doesn’t want no slow song
Had a man last year, life goes on
Haven’t let that thing loose now in so long
I been inside, so you know I like to lay low
You’ve been peeping what I’m bringing to the table
Working hard, yeah, everything paid for
First, last phone bill, car note, cable
With my phone out
Gotta hit them angles
With my phone out
Snapping like I’m fabo
And I’m showing off, but it’s alright
And I’m showing off, but it’s alright
It’s a short life, yeah
(Friends)
You say you love me
I say you crazy
We’re nothing more than friends
You’re not my lover, more like a brother
Known you since we were like 10
(No Scrubs)
So, no, I don’t want your number
No, I don’t wanna give you mine
No, I don’t want to meet you nowhere
No, I don’t want none of your time
(Nice For What)
That’s a real one in my reflection
Without a follow, without a mention
I’m really pipin' up, I gotta be nice for what
I’m really pipin' up, I gotta be nice for what
I keep letting you back in
I cannot explain myself

(traducción)

Un matorral es un tipo que piensa que está volando
Y también es conocido como un buster
Siempre hablando de lo que quiere
Y simplemente se sienta y espera, así que
(Amigos)
Así que no me mires con esa mirada en tus ojos
Realmente no te irás sin pelear
No se puede razonar con
he terminado de ser educado
Te lo dije 1, 2, 3, 4, 5, 6 mil veces
(Sin exfoliantes)
Porque, no quiero ningún exfoliante
Un exfoliante es un tipo que no puede recibir amor de mí
Pasando el rato en el lado del pasajero del viaje de su mejor amigo
Tratando de gritarme
No quiero ningún exfoliante
Un exfoliante es un tipo que no puede recibir amor de mí
Pasando el rato en el lado del pasajero del viaje de su mejor amigo
Tratando de gritarme
(agradable para qué)
(Cuídame, cuídame
Dijiste que te preocuparías por mí
Allí para mí, allí para mí
Dijiste que estarías ahí para mí
llora por mi, llora por mi
Dijiste que morirías por mí
Dame, dame
¿Por qué no vivirás para mí?)
Todo el mundo tiene esto en marcha
Tú conoces a Shorty y ella no quiere ninguna canción lenta
Tuve un hombre el año pasado, la vida sigue
No he dejado que esa cosa suelta ahora en tanto tiempo
Estuve adentro, así que sabes que me gusta pasar desapercibido
Has estado mirando lo que estoy trayendo a la mesa
Trabajando duro, sí, todo pagado
Primero, último recibo de teléfono, nota del auto, cable
Con mi teléfono fuera
Tengo que golpearlos ángulos
Con mi teléfono fuera
Rompiendo como si fuera fabuloso
Y estoy presumiendo, pero está bien
Y estoy presumiendo, pero está bien
Es una vida corta, sí
(Amigos)
Dices que me amas
te digo loco
no somos más que amigos
No eres mi amante, más como un hermano
Te conozco desde que teníamos como 10
(Sin exfoliantes)
Entonces, no, no quiero tu número
No, no quiero darte el mío
No, no quiero encontrarte en ninguna parte
No, no quiero nada de tu tiempo
(agradable para qué)
Ese es uno real en mi reflejo
Sin un seguimiento, sin una mención
Realmente me estoy animando, tengo que ser bueno para qué
Realmente me estoy animando, tengo que ser bueno para qué
Sigo dejándote volver a entrar
no puedo explicarme