Traducción de la letra de la canción No Good - Cimorelli

No Good (original)

Ooh, Whoa
You know I’m only lonely for you
Like my bedroom door, fall through the floor (oh whoa)
I’ve been here too many times before (oh whoa)
It’s always the same, hang up the phone and I realize, you don’t care
I’m just there when you decide you want me
But this time around something broke inside (oh whoa)
«Just one more time», I tell myself
But one more time is not enough
Cause I’m no good at being lonely (ay)
No, I’m no good at being lonely (ay)
Don’t wanna say that I need you, but I think that I do
I keep trying, but nothing can distract me from you
Cause I’m no good at being lonely (ay)
And you know I’m only lonely for you
Another night just lying here awake (oh whoa)
No matter what I do it always stays the same (oh whoa)
I’m on the edge, wondering «why do I even try?»
This is ridiculous, you always gotta play it like this
Guess I’ll just sit back and watch it die (oh whoa)
Just one more try to save this love
But one more try is not enough
Cause I’m no good at being lonely (ay)
No, I’m no good at being lonely (ay)
Don’t wanna say that I need you, but I think that I do
I keep trying, but nothing can distract me from you
Cause I’m no good at being lonely (ay)
And you know I’m only lonely for you
In the middle of the night, I’ll think about the times
I’ll redraw every picture of your life
I’m no good at moving on
I’ll miss you every night, I’ll write a thousand songs
Cause I’m no good at being lonely
No, I’m no good at being lonely
Cause I’m no good at being lonely
No, I’m no good at being lonely
Don’t wanna say that I need you, but I think that I do
I keep trying, but nothing can distract me from you
Cause I’m no good at being lonely
And you know I’m only lonely for you

(traducción)

oh, espera
Sabes que solo estoy solo por ti
Como la puerta de mi dormitorio, cae por el suelo (oh, espera)
He estado aquí demasiadas veces antes (oh, espera)
Siempre es lo mismo, cuelgo el teléfono y me doy cuenta, no te importa
Solo estoy ahí cuando decides que me quieres
Pero esta vez algo se rompió por dentro (oh whoa)
«Solo una vez más», me digo
Pero una vez más no es suficiente
Porque no soy bueno para estar solo (ay)
No, no soy bueno para estar solo (ay)
No quiero decir que te necesito, pero creo que sí
Sigo intentando, pero nada puede distraerme de ti
Porque no soy bueno para estar solo (ay)
Y sabes que solo estoy solo por ti
Otra noche acostado aquí despierto (oh whoa)
No importa lo que haga, siempre sigue igual (oh, espera)
Estoy al borde, preguntándome "¿por qué lo intento?"
Esto es ridículo, siempre tienes que jugar así
Supongo que me sentaré y lo veré morir (oh, espera)
Solo un intento más para salvar este amor
Pero un intento más no es suficiente
Porque no soy bueno para estar solo (ay)
No, no soy bueno para estar solo (ay)
No quiero decir que te necesito, pero creo que sí
Sigo intentando, pero nada puede distraerme de ti
Porque no soy bueno para estar solo (ay)
Y sabes que solo estoy solo por ti
En medio de la noche, pensaré en los tiempos
Volveré a dibujar cada imagen de tu vida
No soy bueno para seguir adelante
Te extrañaré cada noche, escribiré mil canciones
Porque no soy bueno para estar solo
No, no soy bueno para estar solo
Porque no soy bueno para estar solo
No, no soy bueno para estar solo
No quiero decir que te necesito, pero creo que sí
Sigo intentando, pero nada puede distraerme de ti
Porque no soy bueno para estar solo
Y sabes que solo estoy solo por ti