Traducción de la letra de la canción Renegade - Cimorelli

Renegade (original)

Yeah, yeah!
Yeah, yeah — oh!
Whoa, whoa, whoaaa…
Hey!
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Drop It!
Yeah, I’m a small town girl
They try to change me
They hear that?
That’s my drummer —
I got my own beat
They try to package me but girl
I don’t fit in that box
I see that look on your face
But girl I’m bout to wipe it off
Get, get, get real with me
I’m not wasting my energy
I’m not your puppet on a string
Yeah, yeah, yeaaaah!
Whoa!
They got me feelin' like a renegade
Whoa, whoa
Whoa!
Just tryin' to stay true to the inner me!
Oh!
They try to change me
They try to make me, break me
That just ain’t me
They’re not gonna phase me
This renegade’s not changing!
No!
I know you think you know me
But you don’t know my story
You wanna shape and mold me
I’m sorry you don’t own me!
I’m not gonna stop being who I am
Or stop doing what I love
Stop talkin' 'bout me
Take the words and throw em' right back to you
Yeah, wassup!
(Burn!)
Get, get, get real with me
I’m not wasting my energy
I’m not your puppet on a string
Yeah, yeah, yeaaaah!
Whoa!
They got me feelin' like a renegade
Whoa, whoa
Whoa!
Just tryin' to stay true to the inner me!
Oh!
They try to change me
They try to make me, break me
That just ain’t me
They’re not gonna phase me
This renegade’s not changing!
No!
No, no, no, no, no, no, no!
(ohhh woahhhh)
No, no, no, no, no, no!
(ohhh woahhhh)
I got faith, time and family
I got the strength inside that’s good for me
No defeat — that’s my reality
This is my testimony!
They got me feelin' like a renegade (got me feelin' like a renegade!)
Whoa!
Just tryin' to stay true to the inner me!
(stay true to the inner me!)
Oh!
They try to change me
They try to make me, break me
That just ain’t me!
They’re not gonna phase me
This renegade’s not changing!
No!
Whoa!
They got me feelin' like a renegade
Whoa, whoa
Whoa!
Just tryin' to stay true to the inner me!
Oh!
They try to change me
They try to make me, break me
That just ain’t me
They’re not gonna phase me
This renegade’s not changing
No!

(traducción)

¡Sí, sí!
Sí, sí, ¡ay!
Vaya, vaya, vaya...
¡Oye!
Oh, oh, espera
Oh, oh, espera
Oh, oh, espera
¡Déjalo caer!
Sí, soy una chica de pueblo pequeño
Intentan cambiarme
¿Escuchan eso?
Ese es mi baterista.
Tengo mi propio ritmo
Intentan empaquetarme pero niña
yo no encajo en esa caja
Veo esa mirada en tu cara
Pero chica, estoy a punto de borrarlo
Obtener, obtener, ser real conmigo
No estoy desperdiciando mi energía
No soy tu marioneta en una cuerda
¡Sí, sí, sí!
¡Guau!
Me hicieron sentir como un renegado
Whoa Whoa
¡Guau!
¡Solo trato de permanecer fiel a mi yo interior!
¡Vaya!
Intentan cambiarme
Intentan hacerme, romperme
Ese no soy yo
No me van a eliminar
¡Este renegado no está cambiando!
¡No!
Sé que crees que me conoces
Pero no conoces mi historia
Quieres moldearme y moldearme
¡Lo siento, no me perteneces!
no voy a dejar de ser quien soy
O dejar de hacer lo que amo
Deja de hablar de mí
Toma las palabras y tíralas de vuelta a ti
¡Sí, qué pasa!
(¡Quemadura!)
Obtener, obtener, ser real conmigo
No estoy desperdiciando mi energía
No soy tu marioneta en una cuerda
¡Sí, sí, sí!
¡Guau!
Me hicieron sentir como un renegado
Whoa Whoa
¡Guau!
¡Solo trato de permanecer fiel a mi yo interior!
¡Vaya!
Intentan cambiarme
Intentan hacerme, romperme
Ese no soy yo
No me van a eliminar
¡Este renegado no está cambiando!
¡No!
¡No no no no no NO NO!
(ohhh woahhhh)
¡No no no no no NO!
(ohhh woahhhh)
Tengo fe, tiempo y familia
Tengo la fuerza interior que es buena para mí
Sin derrota, esa es mi realidad
¡Este es mi testimonio!
Me hicieron sentir como un renegado (¡me hicieron sentir como un renegado!)
¡Guau!
¡Solo trato de permanecer fiel a mi yo interior!
(¡mantente fiel a mi yo interior!)
¡Vaya!
Intentan cambiarme
Intentan hacerme, romperme
¡Ese no soy yo!
No me van a eliminar
¡Este renegado no está cambiando!
¡No!
¡Guau!
Me hicieron sentir como un renegado
Whoa Whoa
¡Guau!
¡Solo trato de permanecer fiel a mi yo interior!
¡Vaya!
Intentan cambiarme
Intentan hacerme, romperme
Ese no soy yo
No me van a eliminar
Este renegado no está cambiando
¡No!