Traducción de la letra de la canción Sad Girls Club - Cimorelli

Sad Girls Club (original)

Hey everyone!
Let’s go around and introduce ourselves
Uh, hey, I’m Christina
I’m Katherine
I’m Lisa, honestly I don’t know why I’m here
I’m Amy, I’m so excited to meet you all
I can’t believe we’re all from the same —
Oh sorry
I’m Lauren, does love even exist?
And I’m, Dani.
Thanks, everybody!
Welcome to the sad girls club
Last night I went to see this boy
Who’s been talking to me
I knew it was a bad idea
But I went anyway
'Cause I wanted to see
If he liked me
I just wanted to be seen
But I got lost on the way
And it was getting late
And when I got there
All his friends were just like
Who is she?
He doesn’t care about me
And as I was driving home
I almost cried but I told myself
My tears are not for
Stupid guys
I try to push it aside
I couldn’t hold it in
Now I feel so dumb
And I’m here at
The sad girls club
We all have so many emotions
We’re all so lovesick
We don’t know what we are doin'
But well all it’s ok to cry sometimes
Because the sad girls are the ones
Who feel alive
He has no feelings
He loves when I cry
He says that I’m crazy
But that’s mostly a lie
He’s completely out of his mind
But I think about him all the time
I love to chase him and he loves to run
He says that he’ll text me
But he never does
And I love a challenge
I think that it’s fun
But I just want to be in love
We all have so many emotions
We’re all so lovesick
We don’t know what we are doin'
But we all it’s ok to cry sometimes
Because the sad girls are the ones
Who feel alive
Okay everybody
Get out of your seats
Raise your right hand up
And repeat after me
We C-R-Y
We don’t keep it inside
We might get it wrong
But at least we tried
We’re smart girls, strong girls
One of a kind
We’re sad girls, mad girls
We are alive
We get knocked down
But we get back up
Our hearts get broken
But we never give up
The number one rule of the sad girls club
Is to never ever give up on love
We all have so many emotions
We’re all so lovesick
We don’t know what we are doin'
But we all it’s ok to cry sometimes
Because the sad girls are the ones
Who feel alive
We are lost
But we are alive
Beautifully flawed
Dramatic, obsessive
But we always know
That we’re doing our best
Even when life’s a mess
Get knocked down
Get back up again
We will never ever give up on love
Beautifully flawed
Dramatic, obsessive
But we always know
That we’re doing our best
Even when life’s a mess
Get knocked down
Get back up again
We will never ever give up on love

Sad Girls Club (traducción)

¡Hola a todos!
Vamos a dar la vuelta y presentarnos
Oye, soy Cristina.
soy katherine
Soy Lisa, sinceramente, no sé por qué estoy aquí.
Soy Amy, estoy tan emocionada de conocerlos a todos.
No puedo creer que todos seamos del mismo...
Oh, lo siento
Soy Lauren, ¿existe el amor?
Y yo soy, Dani.
¡Gracias a todos!
Bienvenida al club de chicas tristes
Anoche fui a ver a este chico
¿Quién ha estado hablando conmigo?
Sabía que era una mala idea
Pero fui de todos modos
Porque yo quería ver
si le gusto
Solo quería ser visto
Pero me perdí en el camino
Y se estaba haciendo tarde
Y cuando llegué allí
Todos sus amigos eran como
¿Quien es ella?
el no se preocupa por mi
Y mientras conducía a casa
casi lloro pero me dije
Mis lágrimas no son para
Chicos estúpidos
Intento empujarlo a un lado
no pude contenerlo
Ahora me siento tan tonto
y estoy aquí en
el club de las chicas tristes
Todos tenemos tantas emociones
Todos estamos tan enfermos de amor
No sabemos lo que estamos haciendo
Pero bueno, está bien llorar a veces
Porque las chicas tristes son las
que se siente vivo
el no tiene sentimientos
Él ama cuando lloro
Dice que estoy loco
Pero eso es principalmente una mentira.
Está completamente fuera de sí
Pero pienso en él todo el tiempo.
Me encanta perseguirlo y a él le encanta correr.
Dice que me enviará un mensaje de texto.
Pero nunca lo hace
Y me encanta un desafío
creo que es divertido
Pero solo quiero estar enamorado
Todos tenemos tantas emociones
Todos estamos tan enfermos de amor
No sabemos lo que estamos haciendo
Pero todos está bien llorar a veces
Porque las chicas tristes son las
que se siente vivo
bien todos
Salgan de sus asientos
Levanta tu mano derecha hacia arriba
Y repite después de mí
Nosotros lloramos
No lo guardamos dentro
Podríamos hacerlo mal
Pero al menos lo intentamos
Somos chicas inteligentes, chicas fuertes
Único en su clase
Somos chicas tristes, chicas locas
Estamos vivos
Nos derriban
Pero nos volvemos a levantar
Nuestros corazones se rompen
Pero nunca nos rendimos
La regla número uno del club de chicas tristes
es nunca rendirse en el amor
Todos tenemos tantas emociones
Todos estamos tan enfermos de amor
No sabemos lo que estamos haciendo
Pero todos está bien llorar a veces
Porque las chicas tristes son las
que se siente vivo
Estamos perdidos
pero estamos vivos
maravillosamente defectuoso
Dramático, obsesivo
Pero siempre sabemos
Que estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo
Incluso cuando la vida es un desastre
ser derribado
Vuelve a subir
Nunca jamás renunciaremos al amor
maravillosamente defectuoso
Dramático, obsesivo
Pero siempre sabemos
Que estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo
Incluso cuando la vida es un desastre
ser derribado
Vuelve a subir
Nunca jamás renunciaremos al amor